Traducción de la letra de la canción Letter To B.I.G. - Jadakiss, Faith Evans

Letter To B.I.G. (original)

Uh huh!
I ain’t even good with writin
I don’t even write shit
I just felt, I had to write this letter to BIG
Niggas is actin like… letter to BIG
Uh, yo Dear Christopher Frank White Wallace
Yeah it’s your boy Kiss I just wanna holla
In your memory I keep the Coogi in my closet
Kangol on the rack, a fresh pair of Wallies
You know I’m still the liquor and the weed child
And still got Branson on speed dial
And everybody’s the king now
You ain’t gotta be nice gettin shot is the thing now
Mafia was doin there best they seperated
Now Roc and Gutta doin a stretch, uh, yeah
Kim is still in it to win it I seen Money L awhile ago but I ain’t heard from Cease in a minute
People in power is queer
I could go on for a year 'bout how it would be if you were still here
The game got cheaper, rappers is more commercially successful now
But the heart’s alot weaker
You know me still got the flow that’ll pop speakers
First option on offense the top feature
It’s easy BIG all you need is a protool set
And I ain’t touch the paper that I was supposed to yet
Everybody that’s somebody show respect
Only a matter of time before they notice that
I’m an impecable lyricist
And with the right mechanics, I could take over be clear of this
They well aware of Kiss the light of the city
And I ain’t on the label no more but I’m tighter with Diddy
I got my own plan handle mine like a grown man
Long as I know I’m nice, fuck it I’m my own fan
Remixed the joints you had
But, they could never ever duplicate your swag (Never)
Meanwhile I’m a keep it so on my lil’plans
And you might bump into a few of my lil’mans
Up there steppin with God
Down here Mister Cee in BK still reppin you hard
Tianna so pretty, CJ turned into a Lil’Biggie
Just a little lighter but so witty
On your born day, we get the highest
Groovy still the best with the garments, he keep me the flyest
Tonight, Patron is dead
Only right that I take a bottle of Bacardi Lim?
n to the head
And before I end it, I gotta say thanks
'Cause not only was your time well-spent, it was splendid (thanks)
…Miss you, my nigga
One Love (So we tried to hard to understand)
(Jadakiss)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
(That was my letter to B.I.G., nahmean?)
You were everything — you were everything
(I felt it was only right, I really smoked with them niggas)
(Jadakiss)
So we’ll just keep our heads to the sky (Drink wit 'em)
(Sat wit 'em, talked wit 'em)
'Cause we know we’re gonna see you in the next lifetime (Real shit)
But it’s never easy saying good-byyyyye
(See you when I get there, Biggie)
Saying — good-byyyyyyyyyyye (Love you)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Why you had to go awaaaaaay?)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Oooo-hooo-oooo-hooo-oooo-hoooo…)

Letter To B.I.G. (traducción)

¡UH Huh!
Ni siquiera soy bueno escribiendo
Ni siquiera escribo mierda
Sentí que tenía que escribir esta carta a BIG
Niggas está actuando como... carta a BIG
Uh, yo Querido Christopher Frank White Wallace
Sí, es tu chico Kiss, solo quiero holla
En tu memoria guardo el Coogi en mi armario
Kangol en el estante, un nuevo par de Wallies
Sabes que sigo siendo el licor y el niño de la hierba
Y todavía tengo a Branson en marcación rápida
Y todo el mundo es el rey ahora
No tienes que ser agradable recibir un tiro es la cosa ahora
La mafia lo estaba haciendo mejor, se separaron
Ahora Roc y Gutta haciendo un estiramiento, uh, sí
Kim todavía está en esto para ganarlo. Vi Money hace un rato, pero no tengo noticias de Cease en un minuto.
La gente en el poder es queer
Podría continuar durante un año sobre cómo sería si todavía estuvieras aquí
El juego se volvió más barato, los raperos ahora tienen más éxito comercial.
Pero el corazón es mucho más débil
Sabes que todavía tengo el flujo que hará estallar los parlantes
Primera opción en ofensiva la característica superior
Es fácil GRANDE todo lo que necesita es un conjunto de herramientas
Y no he tocado el papel que se suponía que debía tocar todavía
Todos los que son alguien muestran respeto
Solo es cuestión de tiempo antes de que se den cuenta de que
Soy un letrista impecable
Y con la mecánica adecuada, podría encargarme de esto.
Son muy conscientes de Kiss the light of the city
Y ya no estoy en la etiqueta, pero estoy más cerca de Diddy
Tengo mi propio plan, manejo el mío como un hombre adulto
Mientras sepa que soy agradable, al carajo, soy mi propio fan
Remezclado los porros que tenías
pero nunca podrían duplicar tu botín (nunca)
Mientras tanto, lo mantendré en mis pequeños planes
Y es posible que te encuentres con algunos de mis lil'mans
Allá arriba pisando con Dios
Aquí abajo, el señor Cee en BK, todavía te representa con fuerza
Tianna tan bonita, CJ se convirtió en Lil'Biggie
Solo un poco más ligero pero tan ingenioso
El día de tu nacimiento, obtenemos la mayor
Groovy sigue siendo el mejor con las prendas, él me mantiene como el más volador
Esta noche, Patron está muerto
¿Solo correcto que me tome una botella de Bacardí Lim?
n a la cabeza
Y antes de terminarlo, tengo que decir gracias
Porque tu tiempo no solo fue bien invertido, fue espléndido (gracias)
…Te extraño, mi negro
One Love (así que tratamos de entenderlo)
(Jadakiss)
Así que tratamos de entender por qué tuviste que irte
(Esa fue mi carta a B.I.G., ¿nahmean?)
Eras todo, eras todo
(Sentí que era lo correcto, realmente fumé con esos niggas)
(Jadakiss)
Así que mantendremos la cabeza en el cielo (bebe con ellos)
(Se sentó con ellos, habló con ellos)
porque sabemos que te veremos en la próxima vida (mierda real)
Pero nunca es fácil decir adiós
(Nos vemos cuando llegue allí, Biggie)
Diciendo: adiósyyyyyyyyye (te amo)
Así que tratamos de entender por qué tuviste que irte
Lo eras todo (¿Por qué tuviste que irte aaaaaaay?)
Así que tratamos de entender por qué tuviste que irte
Eras todo (Oooo-hooo-oooo-hooo-oooo-hoooo…)