Traducción de la letra de la canción Time's Up - Jadakiss, Nate Dogg

Time's Up (original)

Yeah, yo, I’m the nigga with the perpetual oyster bars
Mother of pearl delivery, voice of God
And… it's hard just being the boss
Being I can’t go to jail cause them years’ll cost me Don’t get me wrong, lay a nigga down if he force me Rather just sit back and roll a dutch
Think how I’ma put the game in the cobra clutch
Think about how I’ma get the 'caine over Customs
Never underestimate niggaz, or over trust them
Uh… yeah them M’s is right in my face
I just gotta throw my Timbs on and tighten my lace
If it don’t jam, the Tech will spray
When I spit everybody gotta split like pepper spray
Cause I’m a nigga that hate to settle
I’m a man of the Lord but I still can’t shake the devil
Moved away and still can’t escape the ghetto, what
The time to talk is up So bring the heat, that time is over
While you running your mouth I’m creeping up over your shoulder
A gun, a knife, a bat, a brick, anything I can get my hands on Call my bluff, start acting up, and I’ll leave you underground
I know how to get my pairs off me They can cry and die from high blood pressure cause tears are salty
It’s a symptom if you bobbin your head
Know that he’s sick, know the flow is ridic', now throw him a grip
When I get it, you already know I’m throwin them bricks
Puttin purple everywhere, daddy, I’m throwin them nicks
That’s right, homey, you can’t move me I ain’t goin nowhere, I’m in the hood like bootleg movies
All you shootin is the breeze, a bootleg uzi
I’m just waitin on a cue like Suzie, don’t lose me These penitentiary chances that I take
Should be able to get the mansion by the lake
But I invest my bread into something else
Into something else that’ll make something melt
You just gotta feel the kid, if not rap for the fact of how real he is, whatever
Aiyo, niggas know the champ is in here
He took it from crack to rap, now he put out two anthems a year
And I just wanna rock for a century
And then chase the book with the documentary
If you, can’t do nothin other than flow
Life’s a bitch like the mother from +Blow+, let’s go Don’t make me put your heart in your lap
Fuck ridin the beat, nigga, I parallel park on the track
Hop out lookin crispy, fresh and new
In the six, but it’s a BM, and it’s Pepsi blue
And, I don’t know you…
But I know a man becomes a man from all the shit that he go through
Ya’ll ain’t fuckin with Jason
After I cash in, there’s really no justification
Of how I’m gonna change the game, so don’t get outta line
Cause this little nine will change your frame, what up

Time's Up (traducción)

Sí, yo, soy el negro con los bares de ostras perpetuas
Entrega de nácar, voz de Dios
Y... es difícil ser el jefe
Siendo que no puedo ir a la cárcel porque esos años me costarán No me malinterpreten, acueste a un negro si me obliga En lugar de sentarse y hacer un holandés
Piensa cómo voy a poner el juego en el embrague cobra
Piensa en cómo voy a conseguir el 'caine sobre la Aduana
Nunca subestimes a los niggaz, ni confíes demasiado en ellos
Uh... sí, la M está justo en mi cara
solo tengo que ponerme las timbas y apretarme los cordones
Si no se atasca, el Tech rociará
Cuando escupo, todos tienen que dividirse como spray de pimienta
Porque soy un negro que odia conformarse
Soy un hombre del Señor pero todavía no puedo sacudir al diablo
Se mudó y todavía no puede escapar del gueto, ¿qué
Se acabó el tiempo para hablar Así que trae el calor, ese tiempo se acabó
Mientras abres la boca, me arrastro por encima de tu hombro
Una pistola, un cuchillo, un bate, un ladrillo, cualquier cosa que pueda tener en mis manos. Dime mi farol, comienza a actuar y te dejaré bajo tierra.
Sé cómo quitarme mis pares. Pueden llorar y morir de presión arterial alta porque las lágrimas son saladas.
Es un síntoma si mueves la cabeza
Sepa que está enfermo, sepa que el flujo es ridículo, ahora agárrelo
Cuando lo consiga, ya sabes que les estoy tirando ladrillos
Poniendo púrpura en todas partes, papi, les estoy tirando muescas
Así es, hogareño, no puedes moverme, no voy a ninguna parte, estoy en el barrio como películas piratas.
Todo lo que disparas es la brisa, una uzi pirata
Solo estoy esperando una señal como Suzie, no me pierdas Estas oportunidades penitenciarias que tomo
Debería poder conseguir la mansión junto al lago.
Pero invierto mi pan en otra cosa
En otra cosa que hará que algo se derrita
Solo tienes que sentir al niño, si no rapear por el hecho de lo real que es, lo que sea
Aiyo, los negros saben que el campeón está aquí
Lo llevó del crack al rap, ahora saca dos himnos al año
Y solo quiero rockear por un siglo
Y luego perseguir el libro con el documental.
Si no puedes hacer nada más que fluir
La vida es una perra como la madre de +Blow+, vamos No me hagas poner tu corazón en tu regazo
Al diablo con el ritmo, nigga, me estaciono en paralelo en la pista
Salta con un aspecto crujiente, fresco y nuevo.
En el seis, pero es un BM, y es azul Pepsi
Y no te conozco...
Pero sé que un hombre se convierte en un hombre por toda la mierda por la que pasa
No vas a joder con Jason
Después de cobrar, realmente no hay justificación
De cómo voy a cambiar el juego, así que no te salgas de la raya
Porque este pequeño nueve cambiará tu marco, ¿qué pasa?