Traducción de la letra de la canción Real Hip Hop - Jadakiss, Sheek

Real Hip Hop (original)

Yo when I squirt the chrome the funeral home
Gon' double they money this year off my work alone
So cool with it, yet and still I’m old school with it
Nobody gotta know who did it
Two-thirds of the L.O., where the X at?
Hoodie under the suit jacket, double-breast that
I’m in the hood like scratch-offs, get them packs off
Lame niggas cuffin them whack whores
Use of the pick goin back door, no more for the fake
Just stand there and I’mma dish it back off
Might lay it up, might not
Niggas don’t be in the wrong place cause it’s me in the right spot
I’m quite hot, y’all niggas is quite pop
The record don’t sell then I still got light rocks
Like wearin Timbs with Nike socks
And the lil' bit of money I did make I put it in light stocks
Yeah, how y’all doin out there (Jada whattup nigga?)
How y’all doin out there?
(It's your boy Sheek Louch nigga)
The hood’s hot!
(Thanks for invitin me on this track)
The hood’s hot!
Yo if my flow too tight, put the pressure on
Watch the juice come out like I’m squeezin a Sprite
Make big deals, get out on big bails
Shit, your career about as short as Amil’s (ha ha)
Shit on niggas like I had two tails (damn)
With enough bars to open four jails
If you don’t know nigga, ask Madden
How I play with the hammer, in Manhattan
Shank up (yeah) niggas leak enough blood
To fill a motherfuckin H-2 tank up
Getcha bank up (yeah) who you rank up
Get off his dick and get you a brick (woo!)
We done seen every John Woo flick
So act like The Killer instead of some chick (bitch)
Fuck a pimp cup, get a plastic one (no doubt)
Put some 'gnac in that shit and go and get it done
How y’all doin out there?
(You know what they want right)
How y’all doin out there?
(They want that gangsta shit from us daddy)
The hood’s hot!
(So let that shit hit you)
The hood’s hot!
Me and 'Kiss hot like lava (no doubt)
We got sons in the game and we don’t need Maury to know who the father
If we don’t know you, your bars ain’t big enough (nah)
You need a gimmick, go run around the block with Puff
Get a Black Phone, rent some of Jigga’s stuff
I’m like T-Dub, you wanna be dubbed (no doubt)
I was there when a lil' nigga re’d up
You ain’t Willie, you just act G’d up
Yeah, uh, yo
I branched out, so you can get the deez
In the glass seam bags you can pull the stamps out
Nigga the champ’s out, we don’t rock loud colors
We pop loud guns nigga to stand out
You know what it is kid, your man got the money in his crib
Then we gon' go in your man’s house
Double R D-Block nigga the camp’s out
Can’t forget about Swizz, he blowin the amps out, what?
How y’all doin out there?
How y’all doin out there?
The hood’s hot!
The hood’s hot!

(traducción)

Yo cuando arrojo el cromo de la funeraria
Voy a duplicar el dinero este año solo con mi trabajo
Tan bien con eso, sin embargo, y todavía soy de la vieja escuela con eso
Nadie tiene que saber quién lo hizo.
Dos tercios del L.O., ¿dónde está la X?
Sudadera con capucha debajo de la chaqueta del traje, doble botonadura que
Estoy en el capó como raspaduras, saca los paquetes
Lame niggas cuffin ellos whack putas
Uso de la puerta trasera de selección, no más para el falso
Solo quédate ahí y voy a servirlo de nuevo
Puede que lo guarde, puede que no
Niggas no esté en el lugar equivocado porque soy yo en el lugar correcto
Estoy bastante bueno, ustedes niggas son bastante pop
El registro no se vende, entonces todavía tengo rocas ligeras
Como usar Timbs con calcetines Nike
Y el poco dinero que gané lo puse en acciones ligeras
Sí, ¿cómo les está yendo por ahí? (Jada, ¿qué pasa nigga?)
¿Cómo están todos ahí fuera?
(Es tu chico Sheek Louch nigga)
¡El capó está caliente!
(Gracias por invitarme a esta pista)
¡El capó está caliente!
Si mi flujo es demasiado apretado, pon presión
Mira cómo sale el jugo como si estuviera exprimiendo un Sprite
Haga grandes negocios, salga con grandes fianzas
Mierda, tu carrera es tan corta como la de Amil (ja, ja)
Mierda en niggas como si tuviera dos colas (maldita sea)
Con barrotes suficientes para abrir cuatro cárceles
Si no conoces a un negro, pregúntale a Madden
Cómo juego con el martillo, en Manhattan
Shank up (sí) los niggas pierden suficiente sangre
Para llenar un maldito tanque H-2
Getcha bank up (sí) a quién subes de rango
Quítate la polla y tráete un ladrillo (¡guau!)
Hemos visto todas las películas de John Woo
Así que actúa como The Killer en lugar de como una chica (perra)
A la mierda una taza de proxeneta, consigue una de plástico (sin duda)
Pon un poco de gnac en esa mierda y ve y hazlo
¿Cómo están todos ahí fuera?
(Sabes lo que quieren bien)
¿Cómo están todos ahí fuera?
(Quieren esa mierda gangsta de nosotros papi)
¡El capó está caliente!
(Así que deja que esa mierda te golpee)
¡El capó está caliente!
Besos calientes como la lava (sin duda)
Tenemos hijos en el juego y no necesitamos que Maury sepa quién es el padre.
Si no te conocemos, tus barras no son lo suficientemente grandes (nah)
Necesitas un truco, ve a correr alrededor de la cuadra con Puff
Obtenga un teléfono negro, alquile algunas de las cosas de Jigga
Soy como T-Dub, quieres ser doblado (sin duda)
Yo estaba allí cuando un pequeño negro se encendió
No eres Willie, solo actúas como G'd up
Sí, eh, yo
Me ramifiqué, para que puedas obtener el deez
En las bolsas con costura de vidrio puedes sacar los sellos
Nigga the champ está fuera, no usamos colores fuertes
Hacemos estallar armas ruidosas nigga para sobresalir
Ya sabes lo que es chico, tu hombre tiene el dinero en su cuna
Entonces vamos a ir a la casa de tu hombre
Double R D-Block nigga el campamento está fuera
No puedo olvidarme de Swizz, él apagó los amplificadores, ¿qué?
¿Cómo están todos ahí fuera?
¿Cómo están todos ahí fuera?
¡El capó está caliente!
¡El capó está caliente!