Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Jadakiss

Where I'm From (original)

Uh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, uh, yo
I’m from where the hammers ring, they damage everythin'
Niggas' tell, sign states, get on the stand and everythin'
I’m from where the cops beat you, after they put the cuffs on
Where niggas get naked after they hit them dust joints
Where you can get somethin' to eat out of the backyard
And all they got is EBTs, no Black Cards
Local bars, you can knock off yay
The sun be out, but the sky still be charcoal gray-ay
Shorty just tryin' to get his bread back
I’m from where they cop the new Jordans after they next pack
I’m from where they put forty in it after they head crack
I’m from where these bitches’ll fuck you until the bed crack
(Yonkers) From where them crackers’ll get you straight
Uh-huh, the second-highest conviction rate
Real talk, and I’m talkin' United States
They send one informant nigga to buy the base
Indictments, and they ain’t even worth rumblin'
The DA just lyin' and your lawyer just mumblin'
Old head tryin' to put his numbers in
Yeah, my man got twenty-six summers in
Salute, from where they do a lot of wonderin'
Uh, he’s a boss, it’s a lot of dudes under him
Bunch of raw talent here, physically and mentally
They’ll never make it 'cause they slack academically
From where they lack identity
Violation of the G-code is a penalty
Like when the NARCs take your keys and mess up your house
Handcuff you, find the work while you stressed on the couch
New jail, second floor, you the next in the house
When they first arrested you, you wasn’t next to your house
Couldn’t find the Forty Belows, I’ll take the Chukkas
Girls from the projects, they loved us, couldn’t wait to fuck us
I’m from where the suckers hate, but I hate the suckers
It’s gon' take a mean army and some cake to touch us
You hear me?
Lost Borough, but the heart is won (Y.O.)
Cough up a lung where I’m from, Yonkers, son
Ain’t nothin' nice
(Cough up a lung where I’m from) Yonkers, son
(Ain't nothin' nice) there many places, but I’m New York’s own
(Cough up a lung where I’m from) Yonkers, son
(Ain't nothin' nice) there many places, but I’m New York’s own
(Cough up a lung where I’m from) Yonkers, son
(Ain't nothin' nice) there many places, but I’m New York’s own
(Cough up a lung where I’m from) Yonkers, son
(Ain't nothin' nice) there many places, but I’m New York’s own
So where you from?
Yonkers

(traducción)

Uh, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, eh, yo
Soy de donde suenan los martillos, dañan todo
Niggas dice, firma estados, sube al estrado y todo
Soy de donde te golpearon los policías, después de que te pusieron las esposas
Donde los niggas se desnudan después de que los golpean juntas de polvo
Donde puedes conseguir algo para comer en el patio trasero
Y todo lo que obtuvieron son EBT, no Black Cards
Bares locales, puedes derribar yay
Salió el sol, pero el cielo sigue siendo gris carbón-ay
Shorty solo intenta recuperar su pan
Soy de donde compran los nuevos Jordan después del próximo paquete
Soy de donde ponen cuarenta después de que rompen la cabeza
Soy de donde estas perras te follarán hasta que la cama se rompa
(Yonkers) Desde donde los crackers te sacarán directamente
Uh-huh, la segunda tasa de condena más alta
Charla real, y estoy hablando de Estados Unidos
Envían a un negro informante a comprar la base
Acusaciones, y ni siquiera valen la pena retumbar
El DA solo miente y tu abogado solo murmura
Viejo cabeza tratando de poner sus números en
Sí, mi hombre tiene veintiséis veranos en
Saludo, desde donde hacen muchas maravillas
Uh, él es un jefe, hay muchos tipos debajo de él.
Montón de talento en bruto aquí, física y mentalmente
Nunca lo lograrán porque son flojos académicamente
De donde carecen de identidad
La violación del código G es una sanción
Como cuando los NARC toman tus llaves y desordenan tu casa
Esposarte, encontrar el trabajo mientras te estresas en el sofá
Cárcel nueva, segundo piso, tú eres el siguiente en la casa
Cuando te arrestaron por primera vez, no estabas al lado de tu casa
No pude encontrar los Forty Belows, tomaré los Chukkas
Chicas de los proyectos, nos amaban, no podían esperar para follarnos
Soy de donde los tontos odian, pero odio a los tontos
Se necesitará un ejército malo y un poco de pastel para tocarnos
¿Me escuchas?
Municipio perdido, pero el corazón está ganado (Y.O.)
Tose un pulmón de donde soy, Yonkers, hijo
no es nada bueno
(Tose un pulmón de donde soy) Yonkers, hijo
(No es nada agradable) hay muchos lugares, pero yo soy de Nueva York
(Tose un pulmón de donde soy) Yonkers, hijo
(No es nada agradable) hay muchos lugares, pero yo soy de Nueva York
(Tose un pulmón de donde soy) Yonkers, hijo
(No es nada agradable) hay muchos lugares, pero yo soy de Nueva York
(Tose un pulmón de donde soy) Yonkers, hijo
(No es nada agradable) hay muchos lugares, pero yo soy de Nueva York
¿Así que de dónde eres?
Yonkers