Traducción de la letra de la canción Something Else Remix - Jadakiss, Young Jeezy, Snyp Life

Something Else Remix (original)

Yo, you know I love to style on ya, blue 40-caliber
Butterfly doors on the triple black challenger
And I’m still in and out, got it so I’m spendin out
Dope boy, so I never have a problem in a drought
Don’t take, too much work if you can’t manage that
Just in case you run out of empties, use sandwich bags
Play with the hand you was dealt
That’s why I ride the track 'til it melt
I could care less how you feel, how you felt
I done spent niggaz rent money on belts
Threesomes in the trunk, I’m fuckin for the wealth
And the hood ask about me, I’m somethin else
You could tell the way I stack my money (I'm somethin else!)
Nah, I ain’t one of them dummies (I'm somethin else!)
Tre’s, nick’s, dimes and twenties (I'm somethin else!)
The way I get it in with the honeys (I'm somethin else!)
Still representin the block (I'm somethin else!)
And you ain’t got to tell me I’m hot (I'm somethin else!)
I’m exactly what they not (I'm somethin else!)
Hahh (I'm somethin else!) AH-HAHHH!
(I'm somethin else!)
C.T.E.
nigga… yeah!
Yeah!
Let’s go
I ain’t even did nothin, feelin like I’m traffickin
See these blood diamonds, sir, my chain African
Speakin of my chain, yeah it need to get a job
Get the fuck up off my neck, Senator Barack
Whatever that you do, look, don’t get caught
That stash get low, ya ass might get bought
Okay I’m over it, let’s talk about somethin else
I said I’m over it, I think I bought somethin else
That’s why I live e’ry day (day) like a thug holiday
+Suffocate+ a nigga about mines — J. Holiday
Quick to make a movie 'bout my Doc Holiday
It’s why I’m strapped 365, even holidays, yeah!
Yeah… I’m somethin else with myself they say
WWF, push that featherweight
Big boy toys, of course the shoe’s right
See the 22's reflect from the moonlight?
Barry White, or Walter Cronkite?
Couple cold words when you talk 'bout birds
You ain’t talkin 'bout green, you ain’t talkin 'bout me
Hold up, this your bitch on my caller ID
You could tell I’m somethin else, pussy nigga do the math
Just look at me nigga;
you can’t tell I got cash?
Got together so fruity, 26 inches
(Girl, ain’t that Blood Raw?) You can’t tell I got bitches?
I’m a three summer soul survivor
Tell me have you ever met a nigga that’s real as the bible?
You could tell I’m addicted to paper
And if it ain’t my clique I’m like Maino, FUCK YOU HATERS!
Yo, aiyyo
Any situation involvin paper I’m all in
Pull up on your block, old school sittin on all rims
Still keep them semis on deck in case I’m tested
And gotta do a nigga dirty, turn him to a mess quick
Chest all hangin out, everybody screamin out
I grew up in a house, where damn near e’rybody fiendin
So don’t ask, why I hold me the pen on my fuckin self
If I pop through and you come back I’ma hit you with somethin else
I’m somethin else the way I come off, bars that make 'em run off
Rippin up his back but the strap’ll tear your front off
Neck slump and run through your boss, he tried to jump off
It’s D-Block, we treat every town just like it’s New York (D-Block!)
Cross the whole game like my verses do the track
Push the pen like a pack and let it work through the trap (Snyp!)
Get your roof cut, ace hit by shooter’s that’ll spray shit
And if it ain’t the ruger shit’ll melt you and your face split
Okay, Bully bitch!
Uhh, I’m somethin else, run through niggaz like Phelps
D-Block's next generation explains itself (D-Block!)
You don’t wanna FUCK with Bully the don-dada
Name ring bells in the hood, a known shotter
You gets nada when it comes to my ricotta
Fresh Levi’s, black V-necks and Pradas
I’m a problem for niggaz if nothin else
Control, substitute or police, I’m somethin else

(traducción)

Yo, sabes que me encanta vestirte, azul calibre 40
Puertas de mariposa en el triple black challenger
Y todavía estoy dentro y fuera, lo tengo, así que estoy gastando
Dope boy, así que nunca tengo un problema en una sequía
No tome demasiado trabajo si no puede manejar eso
En caso de que te quedes sin vacíos, usa bolsas para sándwich
Juega con la mano que te repartieron
Es por eso que monto la pista hasta que se derrita
No podría importarme menos cómo te sientes, cómo te sentiste
He gastado el dinero del alquiler de niggaz en cinturones
Tríos en el baúl, estoy jodido por la riqueza
Y el capo pregunta por mi, soy otra cosa
Podrías decir la forma en que apilé mi dinero (¡soy algo más!)
Nah, no soy uno de esos tontos (¡soy algo más!)
Tre's, nick's, dimes y twenties (¡soy otra cosa!)
La forma en que lo meto con las mieles (¡soy otra cosa!)
Todavía represento en el bloque (¡soy algo más!)
Y no tienes que decirme que estoy caliente (¡soy algo más!)
Soy exactamente lo que ellos no (¡soy algo más!)
Hahh (¡Soy algo más!) ¡AH-HAHHH!
(¡Soy algo más!)
C.T.E.
negro... ¡sí!
¡Sí!
Vamos
Ni siquiera hice nada, siento que estoy traficando
Vea estos diamantes de sangre, señor, mi cadena africana
Hablando de mi cadena, sí, necesita conseguir un trabajo
Quítate de encima mi cuello, Senador Barack
Hagas lo que hagas, mira, no te dejes atrapar
Ese alijo se agota, tu trasero podría ser comprado
Está bien, ya lo superé, hablemos de otra cosa.
Dije que ya lo superé, creo que compré algo más
Es por eso que vivo todos los días (días) como unas vacaciones de matones
+Sofocar+ a nigga sobre minas — J. Holiday
Rápido para hacer una película sobre mi Doc Holiday
Es por eso que estoy atado 365, incluso en vacaciones, ¡sí!
Sí... soy algo más conmigo mismo dicen
WWF, empuja ese peso pluma
Juguetes de niño grande, por supuesto que el zapato es correcto
¿Ves los 22 reflejados en la luz de la luna?
¿Barry White o Walter Cronkite?
Un par de palabras frías cuando hablas de pájaros
No estás hablando de verde, no estás hablando de mí
Espera, esta es tu perra en mi identificador de llamadas
Podrías decir que soy algo más, nigga marica haz los cálculos
Solo mírame negro;
¿No puedes decir que tengo efectivo?
Se juntaron tan afrutados, 26 pulgadas
(Chica, ¿no es Blood Raw?) ¿No puedes decir que tengo perras?
Soy un sobreviviente del alma de tres veranos
Dime, ¿alguna vez has conocido a un negro tan real como la Biblia?
Se podría decir que soy adicto al papel
Y si no es mi camarilla, soy como Maino, ¡JÓDENSE HATERS!
Yo, aiyyo
Cualquier situación que involucre papel en la que estoy todo
Tire hacia arriba en su bloque, la vieja escuela sentada en todas las llantas
Todavía mantenlos semis en cubierta en caso de que me prueben
Y tengo que ensuciar a un negro, convertirlo en un desastre rápido
Pecho todo pasando el rato, todo el mundo gritando
Crecí en una casa, donde maldita sea, todos los demonios
Así que no preguntes, ¿por qué me sostengo la pluma en mi maldito yo?
Si aparezco y regresas, te golpearé con algo más
Soy algo más de la forma en que salgo, barras que los hacen correr
Desgarrando su espalda pero la correa te arrancará el frente
Caída del cuello y correr a través de su jefe, trató de saltar
Es D-Block, tratamos cada ciudad como si fuera Nueva York (¡D-Block!)
Cruza todo el juego como mis versos hacen la pista
Empuja el bolígrafo como un paquete y deja que funcione a través de la trampa (¡Snyp!)
Corta tu techo, as golpeado por tiradores que rociarán mierda
Y si no es la mierda ruger te derretirá y tu cara se dividirá
¡Está bien, perra matón!
Uhh, soy algo más, corro a través de niggaz como Phelps
La próxima generación de D-Block se explica sola (¡D-Block!)
No quieres FOLLAR con Bully el don-dada
Nombre suenan campanas en el capó, un tirador conocido
No obtienes nada cuando se trata de mi ricotta
Levi's frescos, escotes de pico negros y Pradas
Soy un problema para niggaz si nada más
Control, sustituto o policía, soy otra cosa