Traducción de la letra de la canción Bonetrees and a Broken Heart - Jaguar Love

Bonetrees and a Broken Heart (original)

Don’t you, just feel so broken hearted?
They unzip you from your throat to your pelvis.
I’m just gonna feel so broken hearted.
Vampire cities sprouting from your organs.
Kept alive by machines and chemicals…
… Your hands, your head, your arms, your face start to quake.
Strip malls just stare so broken hearted.
Bill boards read: «you'll be dead this time next year».
And I know, I know, my ghost is gonna come…
So plant your skulls, in the earth.
And grow bone trees, to sheild your grief.
Bright white trees, and nectarines.
We’ll write postards to the love sick sea.
And sleep under the ivory canopy.
Don’t you just feel so broken hearted?
When there’s nothing, you can do about it.
I’m just gonna feel so broken hearted.
A sequin sky of haunting stars divides us.
Oh it’s rancid, it’s rancid, the taste of vultures on my tongue.
Ship yards just sway so broken hearted.
Shores stuffed with dismembered mannequins.
Fake eyes lidless and white watch tide
For ever and ever and ever and ever…

Bonetrees and a Broken Heart (traducción)

¿No te sientes tan con el corazón roto?
Te desabrochan desde la garganta hasta la pelvis.
Me voy a sentir tan con el corazón roto.
Ciudades vampíricas brotando de tus órganos.
Mantenido vivo por máquinas y productos químicos...
… Tus manos, tu cabeza, tus brazos, tu cara comienzan a temblar.
Los centros comerciales solo miran con el corazón roto.
Las vallas publicitarias dicen: «estarás muerto el año que viene».
Y lo sé, lo sé, mi fantasma va a venir...
Así que planten sus cráneos, en la tierra.
Y haz crecer árboles de hueso, para proteger tu dolor.
Árboles blancos brillantes y nectarinas.
Escribiremos postales al mar enfermo de amor.
Y dormir bajo el dosel de marfil.
¿No te sientes tan con el corazón roto?
Cuando no hay nada, puedes hacer al respecto.
Me voy a sentir tan con el corazón roto.
Un cielo de lentejuelas de estrellas inquietantes nos divide.
Oh, es rancio, es rancio, el sabor de los buitres en mi lengua.
Los astilleros simplemente se balancean con el corazón roto.
Shores rellenas de maniquíes desmembrados.
Ojos falsos sin párpados y marea de reloj blanco.
Por los siglos de los siglos y de los siglos de los siglos…