Traducción de la letra de la canción Georgia - Jaguar Love

Georgia (original)

Georgia take me to the sea
Where they drown the babies that nobody can feed
And in that sick ocean, Georgia
We’ll be born again, Georgia
We’ll swim so far in that ocean crammed with shopping carts
Georgia’s got a tumor in her throat
She grows wild strawberries on the roof
Of her overpriced apartment in soho
And I close my eyes but the sleep
The sleep doesn’t come to me unless I’m shit-faced drunk
I dream of traffic
Georgia, oh Georgia, you know the wedding is tomorrow
She’s a well-off girl with rich parents
Who made a fortune off of real estate
It smells like spring is yellow
And headphones wail like widows
On designer pillows of Egyptian linen
Well I’ve been here before, where the waterfalls decompose
And symphonies go blind in the desert
So grab a microphone put the tape in
Press record, Georgia, can you hear my heart explode?
Georgia, take me to the sea
Redesigned by the billion dollar company
Clean as a brainwashed baby, sugar sweet
User friendly, version 1.2, supernatural blue
Georgia’s collecting broken glass and tires
She’s building an airplane from the lonely hearts of liars
Split knuckles, black bloody sheets
And cigarettes from con-mens teeth
She’ll fly around the world on all that regret
Georgia, I hope the treatment isn’t too rough
I hope your eyes don’t go into the fog of the world
Not everything happens for a reason
I know that it sounds appealing
When you lose something that’s not replaceable
Well I’ve been here before, where the waterfalls decompose
And symphonies go blind in the desert
So grab a microphone put the tape in, press record
Georgia can you hear my heart explode?

(traducción)

Georgia llévame al mar
Donde ahogan a los bebés que nadie puede alimentar
Y en ese océano enfermo, Georgia
Naceremos de nuevo, Georgia
Nadaremos tan lejos en ese océano repleto de carritos de compras
Georgia tiene un tumor en la garganta
Ella cultiva fresas silvestres en el techo
De su apartamento caro en el soho
Y cierro los ojos pero el sueño
El sueño no viene a mí a menos que esté borracho
Sueño con el tráfico
Georgia, oh Georgia, sabes que la boda es mañana
Ella es una chica acomodada con padres ricos.
¿Quién hizo una fortuna con los bienes raíces?
Huele a que la primavera es amarilla
Y los auriculares gimen como viudas
Sobre cojines de diseño de lino egipcio
Bueno, he estado aquí antes, donde las cascadas se descomponen
Y las sinfonías se vuelven ciegas en el desierto
Así que toma un micrófono, pon la cinta
Presiona grabar, Georgia, ¿puedes escuchar mi corazón explotar?
Georgia, llévame al mar
Rediseñado por la compañía de mil millones de dólares
Limpio como un bebé con el cerebro lavado, azúcar dulce
Fácil de usar, versión 1.2, azul sobrenatural
Georgia está recogiendo vidrios rotos y llantas
Ella está construyendo un avión con los corazones solitarios de los mentirosos
Nudillos partidos, sábanas negras ensangrentadas
Y cigarrillos de dientes de estafadores
Ella volará alrededor del mundo con todo ese arrepentimiento
Georgia, espero que el trato no sea demasiado duro.
Espero que tus ojos no entren en la niebla del mundo
No todo sucede por una razón
Sé que suena atractivo
Cuando pierdes algo que no es reemplazable
Bueno, he estado aquí antes, donde las cascadas se descomponen
Y las sinfonías se vuelven ciegas en el desierto
Así que toma un micrófono, pon la cinta, presiona grabar
Georgia, ¿puedes oír mi corazón explotar?