Traducción de la letra de la canción Videotape Seascape - Jaguar Love

Videotape Seascape (original)

Oh Townes Van Zandt haunts your headphones the streetlights sway
You left your pregnant girlfriend in a train station in Spain
Parades burst from your brain, plaid haired girls call your name
Fireflies weave resorts, built of light on perfect shores
Knife thrust, lust, angel dust, purple sky’s before dusk
In the back of a pick up truck, racing from your shitty luck
Black water in a crystal skull
Drink deep and hallucinate an ancient ocean
Black water pouring out your mouth
Time travel to worlds composed of ice fields and sound
Oh Townes Van Zandt haunts your headphones the street lights groan
That piece of shit left you at a train station all alone,
You steal somebody’s purse, ravens rip through your skirt
Babies in TV screens chase you out into the street
Madrid’s finest hotel, whisky and painkillers
If stolen master cards could pay off all this shitty luck
Black water in a crystal skull
Drink deep and hallucinate an ancient ocean
Black water pouring out your mouth
Time travel to worlds composed of ice fields and sound
When all your friends would call her they’d say it’s for the best
You can’t force a man to love you.
He’d be a shitty dad
They started the trip in the city of Cannes
They drank in streets under Cubist mansions
And when she told him that she was knocked up you should have seen his face
And when she told him that she was knocked up you should have seen his face
Black water in a crystal skull
Black water filling up your lungs
Black water in the south of France
Black water changing all your plans yeah

(traducción)

Oh Townes Van Zandt persigue tus auriculares, las farolas se balancean
Dejaste a tu novia embarazada en una estación de tren en España
Los desfiles brotan de tu cerebro, las chicas de pelo a cuadros llaman tu nombre
Las luciérnagas tejen resorts, construidos de luz en costas perfectas
Empuje de cuchillo, lujuria, polvo de ángel, cielo púrpura antes del anochecer
En la parte trasera de una camioneta, corriendo por tu mala suerte
Agua negra en una calavera de cristal
Bebe profundo y alucina un océano antiguo
Agua negra saliendo de tu boca
Viaje en el tiempo a mundos compuestos por campos de hielo y sonido
Oh Townes Van Zandt persigue tus auriculares, las luces de la calle gimen
Ese pedazo de mierda te dejó solo en una estación de tren,
Robas el bolso de alguien, los cuervos rasgan tu falda
Los bebés en las pantallas de televisión te persiguen por la calle
El mejor hotel de Madrid, whisky y analgésicos
Si las tarjetas maestras robadas pudieran pagar toda esta mala suerte
Agua negra en una calavera de cristal
Bebe profundo y alucina un océano antiguo
Agua negra saliendo de tu boca
Viaje en el tiempo a mundos compuestos por campos de hielo y sonido
Cuando todos tus amigos la llamarían, dirían que es lo mejor
No puedes obligar a un hombre a que te ame.
sería un padre de mierda
Empezaron el viaje en la ciudad de Cannes
Bebían en las calles bajo mansiones cubistas
Y cuando ella le dijo que estaba embarazada, deberías haber visto su cara.
Y cuando ella le dijo que estaba embarazada, deberías haber visto su cara.
Agua negra en una calavera de cristal
Agua negra llenando tus pulmones
Aguas negras en el sur de Francia
Agua negra cambiando todos tus planes, sí