Traducción de la letra de la canción Jaguar Pirates - Jaguar Love

Jaguar Pirates (original)

Everyone take back the rad world
Join Jaguar Pirate!
Galleons made with whale tusk, sea wolf hooves, fight for the birdskull palace
The beat wraps around your feet all over the street crude sketches of trees
Everyone take back the rad world
Join Jaguar Pirates!
Galleons sail a sea of vertigos, fight for the birdskull palace
The beat booms bright on the beach the tides endless repeat singing songs to me
«Are you broke?»
«Yes, I am broke!»
«Are you hungry?»
«Yes, I’m hungry!»
««Are you sleeping in a ditch filled with cellulite and concrete?
Are you Rich?»
«Yes, I’m Rich!»
«Are you lonely?»
«Yes I’m lonely»
«Do you need another drink to get you through the work week?
Are you sick?»
«Yes I’m sick!»
«Are you dirty?»
«Yes, I’m dirty!»
«Did they sell your generation to a credit card company?
Are you Lost?
Are you desperate?
Do you see the tattered sails of the wild jaguar pirates?»
Everyone steal all you can hold
Join the Jaguar Pirates!
Galleons forge a sea of mermaid bones.
Sing for the birdskull palace.
The beat grows like a disease and under the sea there is another sea
Oh Children!
Take back the rad world
Join the Jaguar Pirates!
I dreamt we made a record in the Congo.
I dreamt of Hitler reborn as a quiet
crow.
I dreamt of futures so exhilarating!
When I awoke the world began to sing «pray for death or money to free us from
this life»

Jaguar Pirates (traducción)

Todo el mundo recuperar el mundo rad
¡Únete al Pirata Jaguar!
Galeones hechos con colmillos de ballena, pezuñas de lobo marino, luchan por el palacio del cráneo de pájaro
El ritmo envuelve tus pies por toda la calle bocetos toscos de árboles
Todo el mundo recuperar el mundo rad
¡Únete a los Piratas Jaguar!
Galeones navegan un mar de vértigos, pelean por el palacio del cráneo de pájaro
El ritmo resuena brillante en la playa Las mareas repiten sin fin cantándome canciones
«¿Estás arruinado?»
«¡Sí, estoy arruinado!»
"¿Tienes hambre?"
"¡Sí tengo hambre!"
««¿Estás durmiendo en una zanja llena de celulitis y cemento?
¿Eres rico?"
«¡Sí, soy rico!»
"¿Estás sola?"
«Sí, estoy solo»
«¿Necesitas otro trago para pasar la semana laboral?
¿Estás enfermo?"
"¡Si estoy enfermo!"
"¿Estás sucio?"
«¡Sí, estoy sucia!»
«¿Vendieron su generación a una compañía de tarjetas de crédito?
¿Estás perdido?
¿Estás desesperado?
¿Ves las velas andrajosas de los salvajes piratas jaguares?»
Todos roban todo lo que pueden sostener
¡Únete a los Piratas Jaguar!
Los galeones forjan un mar de huesos de sirena.
Canta para el palacio del cráneo de pájaro.
El latido crece como una enfermedad y bajo el mar hay otro mar
¡Oh, niños!
Recuperar el mundo rad
¡Únete a los Piratas Jaguar!
Soñé que hicimos un disco en el Congo.
Soñé con Hitler renaciendo como un silencioso
cuervo.
¡Soñé con futuros tan estimulantes!
Cuando desperté el mundo comenzó a cantar “oren por la muerte o el dinero para liberarnos de
esta vida"