Traducción de la letra de la canción Could It Be - Jaheim

Could It Be (original)

Huh, uh yeah
Bout to put it to 'em
With some ghetto slick shit, heh
Check it out, one time
For your motherfuckin’mind (motherfuckin'mind)
Yo I’m saying they gon’smell me on this one
No doubt, he-heh
Check it out, oh yeah
Listen
On the cross town with the top down
Sounds banging out the backstreets (alright)
Me and shorty two deep
She’s flashing me thighs
Wind blowing through her hair
Baby we can take it there (take it there)
But first I gotta make my rise
Baby slow down
My crib’s on the other side of town
But from the look in her eyes
She was hypnotized
Rubbed her hands on my chest
And started getting undressed
Tell me why
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
I got the sixty inch flat tv, what?
Got it like DVD, whatever you need
I got the bubbles in the tub with the back rub (bathtub)
Silk sheets baby to make love
Oh girl I wanna hit it in the worst way
After that you’ll be coming back like every day
Oh yeah send you back to your girls with something else to say
How I hit it, split it, had you with it till the break of day
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
Could it be the drop top Benz
That got your friends going out on a limb
Sliding me numbers when you ain’t watching them
Playing me close but I’m not feeling them
Could it be the time piece flooded with chips?
You with me cause I flex brigets around my wrist?
Or large amounts up in my bank account
You tell me you love me baby but what’s that all about
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?

(traducción)

eh, eh, sí
A punto de ponérselo
Con algo de mierda resbaladiza del gueto, je
Compruébalo, una vez
Para tu maldita mente (maldita mente)
Estoy diciendo que me van a oler en este
Sin duda, jeje
Compruébalo, oh sí
Escucha
En la ciudad cruzada con la capota bajada
Suena golpeando las calles secundarias (bien)
yo y shorty dos de profundidad
ella me muestra los muslos
Viento soplando a través de su cabello
Cariño, podemos llevarlo allí (llevarlo allí)
Pero primero tengo que hacer mi ascenso
bebe mas despacio
Mi cuna está al otro lado de la ciudad
Pero por la mirada en sus ojos
ella fue hipnotizada
Frotó sus manos en mi pecho
Y comenzó a desvestirse
Dime por qué
¿Podrían ser mis llantas cromadas?
Rompe tu cuello cuando veas un nigga dip
¿O podría ser el hielo que ves?
Pero me dices que realmente me estás sintiendo
¿Podría ser la palabra en el bloque?
Sé que te dijeron que un negro lo bloqueó
Dime por qué no puedes parar
Estoy pensando que se trata de mí ¿Qué podría ser?
Tengo la televisión plana de sesenta pulgadas, ¿qué?
Lo tengo como DVD, lo que necesites
Tengo las burbujas en la bañera con el masaje en la espalda (bañera)
Sábanas de seda bebé para hacer el amor
Oh niña, quiero golpearlo de la peor manera
Después de eso volverás como todos los días.
Oh, sí, te envío de vuelta con tus chicas con algo más que decir
Cómo lo golpeé, lo dividí, te tuve con él hasta el amanecer
¿Podrían ser mis llantas cromadas?
Rompe tu cuello cuando veas un nigga dip
¿O podría ser el hielo que ves?
Pero me dices que realmente me estás sintiendo
¿Podría ser la palabra en el bloque?
Sé que te dijeron que un negro lo bloqueó
Dime por qué no puedes parar
Estoy pensando que se trata de mí ¿Qué podría ser?
¿Podría ser el Benz descapotable?
Eso hizo que tus amigos se pusieran nerviosos
Deslizándome números cuando no los estás viendo
Jugándome cerca pero no los siento
¿Podría ser el reloj inundado de chips?
¿Estás conmigo porque flexiono brigets alrededor de mi muñeca?
O grandes cantidades en mi cuenta bancaria
Me dices que me amas cariño, pero ¿de qué se trata todo eso?
¿Podrían ser mis llantas cromadas?
Rompe tu cuello cuando veas un nigga dip
¿O podría ser el hielo que ves?
Pero me dices que realmente me estás sintiendo
¿Podría ser la palabra en el bloque?
Sé que te dijeron que un negro lo bloqueó
Dime por qué no puedes parar
Estoy pensando que se trata de mí ¿Qué podría ser?
¿Podrían ser mis llantas cromadas?
Rompe tu cuello cuando veas un nigga dip
¿O podría ser el hielo que ves?
Pero me dices que realmente me estás sintiendo
¿Podría ser la palabra en el bloque?
Sé que te dijeron que un negro lo bloqueó
Dime por qué no puedes parar
Estoy pensando que se trata de mí ¿Qué podría ser?