Traducción de la letra de la canción Till It Happens to You - Jaheim

Till It Happens to You (original)

You wouldn’t believe it, no
'Til that right somebody comes along
You fall so strong
Now you’re gone floating out of ya body
Plans ya’ll making, trips taken
But you can’t even remember your life before them
But you won’t believe that it’s true
Until it happens to you, to you, to you
'Til that Sunday morning and you heard that callin'
Gots to preach that sermon, choir, organ
Palms start sweating, knees shaking
And you fall to your knees saying
Thank you, Jesus
(Thank you, Jesus)
You won’t believe it’s true
'Til it happen to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
To every other women that looks good
Even though you’re wife’d up
And on the side got a sweet lil' thing
Still playing games
Protection pop and you just couldn’t stop
Then your junior drops, then you’re wondering
Could this really be happening to me?
(Happening to me)
This morning didn’t go like it was supposed
House fore-closed, third time for this interview
Resumed that afternoon, thought you froze
Until they shook ya hand and welcomed you
Your hopes restored and renewed
And it happen for you
(Yes, it can)
(Yes, it can)
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
I can recall the days of hearing myself say
If I walk, talk, think a little differently
All those things that happen to them
Would never happen to me
Until I found that girl, 'til I found the truth
I found out you pay for everything you do
Until I found out I’m no different from you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you

(traducción)

No lo creerías, no
Hasta que llegue alguien
Caes tan fuerte
Ahora te has ido flotando fuera de tu cuerpo
Planes que harás, viajes realizados
Pero ni siquiera puedes recordar tu vida antes de ellos.
Pero no vas a creer que es verdad
Hasta que te pase a ti, a ti, a ti
Hasta ese domingo por la mañana y escuchaste esa llamada
Tienes que predicar ese sermón, coro, órgano
Las palmas comienzan a sudar, las rodillas tiemblan
Y caes de rodillas diciendo
Gracias Jesús
(Gracias Jesús)
No creerás que es verdad
Hasta que te pase a ti
Y que tu vida cambie para siempre
Que encuentres tu voz por siempre valiente
Y ese día, que finalmente encuentres
Esa felicidad que persigues
Que tus ojos estén abiertos
Y que veas colores más vivos
Verde y azul
Cuando te pasa a ti
A todas las demás mujeres que se ven bien
A pesar de que estás casado
Y al lado tengo una cosita dulce
Todavía jugando juegos
Pop de protección y no pudiste parar
Entonces tu junior cae, entonces te estás preguntando
¿Podría esto realmente estar pasándome a mí?
(Pasándome a mí)
Esta mañana no fue como se suponía
Casa embargada, tercera vez para esta entrevista
Reanudado esa tarde, pensé que te congelaste
Hasta que te estrecharon la mano y te dieron la bienvenida
Tus esperanzas restauradas y renovadas
Y te pasa
(Sí puede)
(Sí puede)
Y que tu vida cambie para siempre
Que encuentres tu voz por siempre valiente
Y ese día, que finalmente encuentres
Esa felicidad que persigues
Que tus ojos estén abiertos
Y que veas colores más vivos
Verde y azul
Cuando te pasa a ti
Puedo recordar los días de escucharme decir
Si camino, hablo, pienso un poco diferente
Todas esas cosas que les pasan
nunca me pasaria a mi
Hasta que encontré a esa chica, hasta que encontré la verdad
Descubrí que pagas por todo lo que haces
Hasta que descubrí que no soy diferente a ti
Y que tu vida cambie para siempre
Que encuentres tu voz por siempre valiente
Y ese día, que finalmente encuentres
Esa felicidad que persigues
Que tus ojos estén abiertos
Y que veas colores más vivos
Verde y azul
Cuando te pasa a ti
Y que tu vida cambie para siempre
Que encuentres tu voz por siempre valiente
Y ese día, que finalmente encuentres
Esa felicidad que persigues
Que tus ojos estén abiertos
Y que veas colores más vivos
Verde y azul
Cuando te pasa a ti