Traducción de la letra de la canción My Place - Nelly, Jaheim

My Place (original)

I used to pride myself on being the other man
But now it’s flipped and I don’t want you with no other man
Why can’t you understand that anything I’m offering
I gave you the world, but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Even if flipped out on at the mall again
It’s all his fault again that’s what you tellin all ya friends
I ain’t pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that’s why I’m checkin on ya It’s yours truly ma, I got little message for ya Anything he can do, girl I can do better for ya, cause
When we laugh or we cry it’s together
Through the rain and the stormiest weather
We gon’still be as one it’s forever
It’s forever, it’s forever
Won’t you come on and go with me (come and go with me)
(Oh girl) Come on over to my place (my place, my place)
Won’t you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl, we gon do it our way (our way)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this ain’t the truth then hopefully it’s not a lie
Cause I ain’t got no issue with hitting that another time
We never had a problem with gettin it done
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn’t one
Now check it I know you get excited (still) when I come around and bite it
(Girl) quit frownin up and quit actin like you don’t like it
(I like it) I know you like, (I like it)
You really like it, (I really, really like it)
(I want it), I know you want it, (adore it)
Adore it, (so come with me enjoy it)
w/ (Jaheim ad-libs)
Shawty where you been feels like a long time
Long, long time since I seen ya, yes it has girl
And I know I said some dumb things to you before
But girl you know I didn’t mean it I didn’t mean one single word, I never meant one single word
If I could take back every word I would and more fa sho'
If I thought that you believe it Hey, girl, cause you make my life so convinient for me

(traducción)

Solía ​​enorgullecerme de ser el otro hombre
Pero ahora está volcado y no te quiero con ningún otro hombre
¿Por qué no puedes entender que todo lo que estoy ofreciendo
Te di el mundo, pero solo querías discutir
Desde el momento en que te recogí, hasta el momento en que te dejé de nuevo
Incluso si volviera a enloquecer en el centro comercial
Es todo su culpa otra vez, eso es lo que le dices a todos tus amigos.
No estoy señalando con el dedo, mamá, solo quiero volver a llamar
Mira cómo va tu día, sé que te estresan
Sé que los tiempos se ponen difíciles, por eso te estoy controlando. Es tuyo, mamá, tengo un pequeño mensaje para ti. Cualquier cosa que él pueda hacer, chica, puedo hacerlo mejor por ti, porque
Cuando reímos o lloramos es juntos
A través de la lluvia y el clima más tormentoso
Seguiremos siendo como uno, es para siempre
es para siempre, es para siempre
¿No quieres venir e ir conmigo? (Ven y ve conmigo)
(Oh chica) Ven a mi casa (mi casa, mi casa)
¿No quieres sentarte y tomar asiento?
Y déjame tranquilizarte, chica, lo haremos a nuestra manera (a nuestra manera)
Escuché a tu amigo decirle a un amigo que le dijo a un amigo mío
Que estabas pensando que deberíamos hacerlo una vez más
Si esto no es la verdad, entonces espero que no sea una mentira.
Porque no tengo ningún problema con golpear eso en otro momento
Nunca tuvimos un problema para hacerlo
No estoy de acuerdo en mucho mamá, pero el sexo no sería uno
Ahora míralo, sé que te emocionas (todavía) cuando vengo y lo muerdo.
(Chica) deja de fruncir el ceño y deja de actuar como si no te gustara
(Me gusta) Sé que te gusta, (Me gusta)
Realmente te gusta, (realmente, realmente me gusta)
(Lo quiero), sé que lo quieres, (lo adoro)
Adóralo, (así que ven conmigo a disfrutarlo)
con (improvisaciones de Jaheim)
Shawty donde has estado se siente como mucho tiempo
Mucho, mucho tiempo desde que te vi, sí, tiene chica
Y sé que te dije algunas tonterías antes
Pero niña, sabes que no quise decir eso, no quise decir una sola palabra, nunca quise decir una sola palabra
Si pudiera retractarme de cada palabra lo haría y más fa sho'
Si pensara que lo crees Oye, niña, porque haces que mi vida sea tan conveniente para mí