Traducción de la letra de la canción Put That Woman First - Jaheim

Put That Woman First (original)

If they gleam in the sun
While they spin and they fit on my truck then (​​I could remember)
And if it came in the sack
No stems no seeds in the bag girl ​​
And if they drip from my wrist and they look like they shine like new then
But ohhh, girl
I forgot to be your lover
If it wasn’t for the 9 to 5
Double-up overtime then (​​I could remember)
If it wasn’t for the Sunday All-Star
Weekend games, girl ​​
And if it wasn’t for the dough
Gettin' 50 G’s a show, girl, ya know that ​​
But silly me, silly me
Ohhh
Tell me how could I ever forget to be your lover
Now I realize that you need love too (Oh, yeah)
Spend my life makin' love to you
Oh, girl
Oh, I forgot to be your lover
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (Oh, brother)
Findin' numbers in her purse
Better put that woman first (Yeah)
And you know she ain’t wearin' her ring (Oh, no)
When she starts playin' little games
Comin' in late from work
You better put that woman first
If it wasn’t for the make up on my shirt
Still I’d be chasin' skirts then (​​I could remember)
And if it wasn’t for that fight last night
You smashin' out my headlights then (​​I could remember)
If it wasn’t for parole
Steady duckin' my P O girl you know (​​I could remember)
But silly me, silly me, babe
Tell me how could I ever forget to be your lover
Now I realize that you need love too
Spend my life makin' love to you
Oh, girl
Oh, I forgot to be your lover
When she starts bringin' up old dirt (Bringin' up old shhhh)
And the fights keep getting worse
(Oh…oh…oh…oh…)
Findin' numbers in her purse (I'm tellin' you, brother)
Better put that woman first (You better put your woman first)
And you know she ain’t wearin' her ring (Oh, yeah)
When she starts playin' little games (I'm-I'm-I'm-I'm tellin' you, brother)
Comin' in late from work
You better put that woman first (Put that woman first)
​​ Actin like it wasn’t really nothin'
​​ Kept to myself, always runnin'
​​ All that I sin
​​ I need you to stay
​​ Even though sometimes fallin'
Second
​​ You know I had to win the last race
​​ Put in some work
​​ Always put that woman first
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (Gettin' worse)
Findin' numbers in her purse (In her purse)
Better put that woman first (Put that woman first)
And you know she ain’t wearin' her ring (Ooh, yeah)
When she starts playin' little games (Her little games)
Comin' in late from work (I'mma say it again)
You better put that woman first (Put that woman, put that woman first)
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (She's gonna leave you)
Findin' numbers in her purse
Better put that woman first (Yeah, yeah, yeah)
And you know she ain’t wearin' her ring (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When she starts playin' little games (Yeah, yeah)
Comin' in late from work
You better put that woman first

(traducción)

Si brillan al sol
Mientras giran y caben en mi camión entonces (podría recordar)
Y si viniera en el saco
Sin tallos sin semillas en la bolsa chica
Y si gotean de mi muñeca y parece que brillan como nuevos, entonces
Pero ohhh, niña
Olvidé ser tu amante
Si no fuera por el 9 a 5
Duplicar las horas extra entonces (pude recordar)
Si no fuera por el Sunday All-Star
Juegos de fin de semana, niña
Y si no fuera por la masa
Obtener 50 G es un espectáculo, chica, ya lo sabes
Pero tonto de mí, tonto de mí
Oh
Dime cómo podría olvidarme de ser tu amante
Ahora me doy cuenta de que tú también necesitas amor (Oh, sí)
Pasar mi vida haciéndote el amor
Oh chica
Oh, me olvidé de ser tu amante
Cuando ella comienza a sacar cosas viejas
Y las peleas siguen empeorando (Ay, hermano)
Encontrar números en su bolso
Mejor pon a esa mujer primero (Sí)
Y sabes que ella no está usando su anillo (Oh, no)
Cuando ella comienza a jugar pequeños juegos
llegando tarde del trabajo
Será mejor que pongas a esa mujer primero.
Si no fuera por el maquillaje en mi camisa
Todavía estaría persiguiendo faldas entonces (podría recordar)
Y si no fuera por esa pelea de anoche
Me destrozaste los faros entonces (pude recordar)
Si no fuera por la libertad condicional
Steady duckin' my P O chica, ya sabes (podría recordar)
Pero tonto de mí, tonto de mí, nena
Dime cómo podría olvidarme de ser tu amante
Ahora me doy cuenta de que tú también necesitas amor
Pasar mi vida haciéndote el amor
Oh chica
Oh, me olvidé de ser tu amante
Cuando ella comienza a traer vieja suciedad (trayendo a la vieja shhhh)
Y las peleas siguen empeorando
(Oh oh oh oh…)
Encontrar números en su bolso (te lo digo, hermano)
Mejor pon a esa mujer primero (Mejor pon a tu mujer primero)
Y sabes que ella no está usando su anillo (Oh, sí)
Cuando ella comienza a jugar pequeños juegos (te estoy-yo-yo-te estoy diciendo, hermano)
llegando tarde del trabajo
Será mejor que pongas a esa mujer primero (Pon a esa mujer primero)
actuando como si no fuera nada
Solo para mí, siempre corriendo
todo lo que peco
necesito que te quedes
Aunque a veces se cae
Segundo
Sabes que tuve que ganar la última carrera
Poner algo de trabajo
Siempre pon a esa mujer primero
Cuando ella comienza a sacar cosas viejas
Y las peleas siguen empeorando (empeorando)
Encontrando números en su bolso (en su bolso)
Mejor pon a esa mujer primero (Pon a esa mujer primero)
Y sabes que ella no está usando su anillo (Ooh, sí)
Cuando ella comienza a jugar pequeños juegos (Sus pequeños juegos)
Llegando tarde del trabajo (voy a decirlo de nuevo)
Será mejor que pongas a esa mujer primero (Pon a esa mujer, pon a esa mujer primero)
Cuando ella comienza a sacar cosas viejas
Y las peleas siguen empeorando (Ella te va a dejar)
Encontrar números en su bolso
Mejor pon a esa mujer primero (Sí, sí, sí)
Y sabes que ella no está usando su anillo (sí, sí, sí, sí)
Cuando ella comienza a jugar pequeños juegos (Sí, sí)
llegando tarde del trabajo
Será mejor que pongas a esa mujer primero.