Traducción de la letra de la canción Finding My Way Back - Jaheim

Finding My Way Back (original)

Lights out, sucker punch, striked out
Called it love, we wrote it then I wiped out
Two ships just passin' in the night now
Offshore, lookin' for a lighthouse
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
Man down, my heart’s in your hands now
Hid your love, another 'X' in the sand now
No clue, no map, damn
So I’m diggin' 'til I end up in Japan now
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I gotta…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
We got lost, lines got crossed
And the light turned to static, babe
And then I jumped ship, got caught up in the current
And it carried both of us away
We were so much better
When we were together, baby
And I just can’t let you slip away
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love

(traducción)

Luces apagadas, puñetazo, ponchado
Lo llamé amor, lo escribimos y luego lo eliminé
Dos barcos simplemente pasando en la noche ahora
En alta mar, buscando un faro
Píldora verde, dijiste que era indolora
Abajo y afuera, ahogándome en un mar de mi angustia
Gracioso, siempre dijiste que la esperanza flota
Comprendido pero no puedo hacer frente
Asique…
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tratando de encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, a nosotros, a amar, amar
Hombre caído, mi corazón está en tus manos ahora
Escondiste tu amor, otra 'X' en la arena ahora
Sin pista, sin mapa, maldita sea
Así que estoy cavando hasta que termine en Japón ahora
Píldora verde, dijiste que era indolora
Abajo y afuera, ahogándome en un mar de mi angustia
Gracioso, siempre dijiste que la esperanza flota
Comprendido pero no puedo hacer frente
Así que tengo que...
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tratando de encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, a nosotros, a amar, amar
Nos perdimos, las líneas se cruzaron
Y la luz se convirtió en estática, nena
Y luego salté del barco, quedé atrapado en la corriente
Y nos llevó a los dos
Estábamos mucho mejor
Cuando estábamos juntos, bebé
Y no puedo dejar que te escapes
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tratando de encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, bebé
Tengo que encontrar mi camino de regreso, camino de regreso
A ti, a nosotros, a amar, amar