Traducción de la letra de la canción Diamond in Da Ruff - Jaheim

Diamond in Da Ruff (original)

Mmm, diamond
Oh, diamond (Diamond)
Diamond in the rough
Someone that you don’t meet twice
We left The Bricks for the 'burbs
(Bricks for the 'burbs)
Turned Mo' into Remy (Remy)
Matching fur coats and Fendi
From the bus to a Bentley coupe
With a closet full of shoes, yeah (Yeah, yeah)
Then our smiles turned to frowns
Ups turned to downs
I don’t know where I’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
If it weren’t for the money (Oh no)
You said I start actin' funny
But what’s wrong wit’cha, honey?
Then the good turned to bad
Forgot what we had
Is it too late to get it back?
I think about her more than once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a fallin' star
A set of twins, or a classic car
(Baby)
A four-leaf clover, or a two dollar bill (Yeah)
It’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doing (What's going on?)
I think about her every once in awhile (Every once in awhile)
I should’ve came with a ring (
Came with a ring
Set a date for next May
Guess I thought that you’d wait
Now I hate that I took so long
Played around with her, now she’s gone (No no no)
Now my smiles turned to frowns
Ups turned to downs
And I don’t know where I’m going now (Now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
Like Ike Turner and Tina
But I really didn’t mean it
I was raised not to hit a woman
Especially not the one I’m lovin'
But when the good turned to bad
Happy to sad
I wish we could take it back (How I miss you, baby)
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a falling star
A set of twins, or a classic car
(I think about you, baby)
A four-leaf clover or a two dollar bill
(Oh)
It’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
To get over her smile
I wonder what she’s doing now
I think about her every once in awhile
You’re like a star
Shining in the broad daylight
Something you don’t see all the time
And now I finally recognize
That I shoulda made you all mine
Never shoulda let you pass me by
You put that sparkle in my life
Someone that you don’t meet twice
I’m gonna live to regret it, baby
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Baby, baby
I need you, need you, oh oh

Diamond in Da Ruff (traducción)

Mmm, diamante
Ay, diamante (Diamante)
Diamante en bruto
Alguien que no conoces dos veces
Dejamos The Bricks por los 'burbs
(Ladrillos para los 'burbs)
Convirtió a Mo' en Remy (Remy)
Abrigos de piel a juego y Fendi
Del autobús a un cupé Bentley
Con un armario lleno de zapatos, sí (Sí, sí)
Entonces nuestras sonrisas se convirtieron en ceño fruncido
Los altibajos se convirtieron en altibajos
No sé a dónde voy ahora
Pienso en ella de vez en cuando
Empezamos como Bobby y Whitney
justin y britney
Entonces todo se puso feo
Si no fuera por la plata (Ay no)
Dijiste que empiezo a actuar raro
Pero, ¿qué le pasa, cariño?
Entonces lo bueno se volvió malo
Olvidé lo que teníamos
¿Es demasiado tarde para recuperarlo?
Pienso en ella más de una vez cada tanto
Como cuando veo un arcoiris
O ver una estrella fugaz
Un conjunto de gemelos o un automóvil clásico
(Bebé)
un trébol de cuatro hojas o un billete de dos dólares (sí)
Es tan raro que es tan irreal
Y no sé cómo superar su sonrisa
Me pregunto qué está haciendo (¿Qué está pasando?)
Pienso en ella de vez en cuando (De vez en cuando)
Debería haber venido con un anillo (
Vino con un anillo
Pon fecha para el próximo mes de mayo
Supongo que pensé que esperarías
Ahora odio que me tomó tanto tiempo
Jugaba con ella, ahora se fue (No, no, no)
Ahora mis sonrisas se convirtieron en ceño fruncido
Los altibajos se convirtieron en altibajos
Y no sé a dónde voy ahora (Ahora ahora ahora)
Pienso en ella de vez en cuando
Discutimos como Archie y Edith
Como Ike Turner y Tina
Pero realmente no lo dije en serio
Me criaron para no pegarle a una mujer
Especialmente no el que estoy amando
Pero cuando lo bueno se volvió malo
feliz a triste
Ojalá pudiéramos recuperarlo (Cómo te extraño, bebé)
Pienso en ella de vez en cuando
Como cuando veo un arcoiris
O ver una estrella fugaz
Un conjunto de gemelos o un automóvil clásico
(Pienso en ti, bebé)
Un trébol de cuatro hojas o un billete de dos dólares
(Vaya)
Es tan raro que es tan irreal
no se como
Para superar su sonrisa
Me pregunto qué estará haciendo ahora.
Pienso en ella de vez en cuando
eres como una estrella
Brillando a plena luz del día
Algo que no ves todo el tiempo
Y ahora finalmente reconozco
Que debería haberte hecho todo mío
Nunca debí dejar que me pasaras
Pones ese brillo en mi vida
Alguien que no conoces dos veces
Voy a vivir para arrepentirme, nena
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bebé bebé
Te necesito, te necesito, oh oh