Traducción de la letra de la canción 50 на 50 - Jahmal TGK

50 на 50 (original)

Мне говорили, что не надо и думать об этом, но
Я так хотел пригласить ее хотя бы в кино.
Я так хотел забрать ее этим летом из города,
И увезти за рассветами в горы, далеко —
За миллионами звезд и километрами рек
Туда, где не был ни один человек!
Навстречу Солнцу.
К серебряным озерам из города,
Да!
Вот увидишь!
Увезу тебя скоро туда.
Припев:
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у тебя.
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у…
Мы давно не виделись, неслись недели
Так ничего и не было на деле.
Лишь улицы и дворы спрятались
Под желтые ковры и птицы улетели!
Моя девчонка!
Прости меня, — подонка
Пойми меня, — подонка, ору я ей под окна!
Будет урок нам, моя малышка — эта передышка
Мне дала понять, что
Твоя половина у меня навсегда;
Твоя половина у меня навсегда!
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя!

(traducción)

Me dijeron que ni siquiera pensara en ello, pero
Tenía tantas ganas de invitarla al menos al cine.
Tenía tantas ganas de recogerla de la ciudad este verano,
Y llévate los amaneceres a las montañas, lejos -
Detrás de millones de estrellas y millas de ríos
¡Donde nadie ha estado!
Contra el sol.
A los lagos de plata de la ciudad,
¡Sí!
¡Ya verás!
Te llevaré allí pronto.
Coro:
Para siempre tu mitad está conmigo.
Para siempre mi mitad está contigo.
Para siempre tu mitad está conmigo.
Por siempre mi mitad en...
No nos hemos visto en mucho tiempo, las semanas se apresuraron
Así que en realidad no pasó nada.
Solo las calles y los patios se escondían
¡Bajo las alfombras amarillas y los pájaros volaron!
¡Mi novia!
Perdóname - bastardo
¡Compréndeme, cabrón, le grito por debajo de las ventanas!
Habrá una lección para nosotros, mi bebé - este respiro
me hizo entender que
Tengo tu mitad para siempre;
¡Tengo tu mitad para siempre!
¡Tienes mi mitad para siempre!
Tengo tu mitad para siempre;
¡Tienes mi mitad para siempre!
Tengo tu mitad para siempre;
¡Tienes mi mitad!