| Я помню то число. | Recuerdo ese número. |
| Помню, как было тепло.
| Recuerdo lo cálido que estaba.
|
| То музло не за бабло у хип-хопа под крылом.
| Ese muzlo no es para el botín de hip-hop bajo el ala.
|
| Помню, что мне помогло, на микро писать нутро.
| Recuerdo que me ayudó a escribir por dentro en el micro.
|
| Чтобы все ровно легло и хейтеры лопнули.
| Para que todo quede plano y los haters estallen.
|
| На голову небо черно-белое, пойду рэпа поделаю,
| El cielo es blanco y negro sobre mi cabeza, iré a hacer algo de rap,
|
| А то накипело, тату набито на тело.
| Y luego hierve, el tatuaje se rellena en el cuerpo.
|
| Кладу на бит акапеллу.
| Puse acapella en el ritmo.
|
| Вам на репиты брателлы хип-хапа спелого.
| Bratella hip-hap madura para ti.
|
| И так за левелом левел, от Microsoft до Apple.
| Y así el nivel siguió al nivel, de Microsoft a Apple.
|
| Своим кроссовкам и кедам мне потерпеть посоветовал.
| Me aconsejó que tuviera paciencia con sus zapatillas y tenis.
|
| И где б я не был бы требовал рэпа, преданно веря
| Y dondequiera que estuviera, exigiría rap, creyendo fielmente
|
| В его победу, проповедуя заветную кассету.
| En su victoria, predica el ansiado casete.
|
| А где-то на гетто толпа нарыта
| Y en algún lugar del gueto la multitud está excavada
|
| У разбитого тонированного корыта выключены габариты.
| Las dimensiones del canal tintado roto se apagan.
|
| Забыты дворы, заводы. | Se olvidan los astilleros y las fábricas. |
| Бриты бандиты. | Los británicos son bandidos. |
| Заботы.
| Cuidado.
|
| Дуй ты работа вон да охота. | Golpe que haces ejercicio y cazas. |
| Да только жить не охота.
| Sí, pero no quiero vivir.
|
| Голод на город намок окурок под песни Шакура.
| El hambre de ciudad empapaba una colilla al ritmo de las canciones de Shakur.
|
| Холодно в окно домов мой взор проникает холод.
| Hace frío en la ventana de las casas, el frío penetra en mi mirada.
|
| Тут живут мои друзья, тут начинается культура.
| Aquí viven mis amigos, aquí empieza la cultura.
|
| Снырни тут завален горизонт, потому что ты, дура, бредишь…
| Burla aquí el horizonte está lleno, porque tú, tonto, estás delirando ...
|
| Едем медленно, не спешим.
| Conducimos despacio, no tenemos prisa.
|
| Видишь, уставший мужик в луже лежит, еле жив.
| Verás, un hombre cansado yace en un charco, apenas vivo.
|
| Ему об этом расскажи, на квартале самый шик.
| Cuéntaselo, el bloque es lo más chic.
|
| Хрустальный асфальт. | Asfalto de cristal. |
| Ни души, дай, докурю, не туши.
| Ni un alma, déjame terminar mi cigarro, no apagues el rímel.
|
| Дай, докурю, не туши.
| Déjame terminar mi humo, no apagues el rímel.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Светофоры перешли на спящий режим.
| Los semáforos cambiaron a modo de suspensión.
|
| Давно прошли, спокойной ночи, малыши.
| Hace mucho tiempo, buenas noches, niños.
|
| На дорогах мало машин.
| Hay pocos coches en las carreteras.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Ты давай по медленней, не спеши.
| Ve más despacio, no te apresures.
|
| Оцени, как хороши те пейзажи души.
| Apreciar lo buenos que son esos paisajes del alma.
|
| , мужик — с головой дружи.
| , hombre, sé amigo de tu cabeza.
|
| Делай дела без менжи, но, а ты не кипиши.
| Haz las cosas sin menji, pero no hiervas.
|
| Занял нишу, поднимаешь
| Tomó un nicho, levantas
|
| Или за гроши срываешь крыши подрезав глуши.
| O por centavos arrancas los techos, cortando el desierto.
|
| По лужам Парижа или под душем поешь от души.
| En los charcos de París o en la ducha, canta desde el corazón.
|
| Я тебе так скажу — сочинил, запиши.
| Te diré esto: lo compuse, escríbelo.
|
| Не торопись, остановись, оглянись, сохранись.
| Tómese su tiempo, deténgase, mire a su alrededor, ahorre.
|
| Вон видишь лица пялятся, полиция, больница.
| Ves las caras mirando, la policía, el hospital.
|
| Пьяница валяется, струится дым.
| El borracho está tirado, sale humo.
|
| Синица, улица Орджоникидзе.
| Sinitsa, calle Ordzhonikidze.
|
| Пятница, 7.30, провинция.
| Viernes, 7.30, provincia.
|
| Столица или заграница.
| capital o en el extranjero.
|
| Не важно где тебе посчастливилось родиться.
| No importa dónde tuviste la suerte de nacer.
|
| Как говориться, так и дышиться, так и поется.
| Como dicen, así se respira, así se canta.
|
| Пока сердце колотиться, хип-хоп куется.
| Mientras el corazón late con fuerza, se fragua el hip-hop.
|
| Я не один дел, наворотил тем.
| No estoy solo, amontoné esas cosas.
|
| Пермутил свежим ветром, дул между
| Permutil con un viento fresco, sopló entre
|
| Пел, колотил, читал и сводил.
| Cantó, golpeó, leyó y mezcló.
|
| На кнопочки нажимал, крутилку крутил.
| Apretó los botones, giró el pomo.
|
| Я не один дел, наворотил тем.
| No estoy solo, amontoné esas cosas.
|
| Пермутил свежим ветром, дул между …
| Permutado con un viento fresco, sopló entre...
|
| Пел, колотил, читал и сводил.
| Cantó, golpeó, leyó y mezcló.
|
| Как здорово, что рэп еще никто не запретил.
| Es genial que nadie haya prohibido el rap todavía.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Светофоры перешли на спящий режим.
| Los semáforos cambiaron a modo de suspensión.
|
| Давно прошли, спокойной ночи, малыши.
| Hace mucho tiempo, buenas noches, niños.
|
| На дорогах мало машин.
| Hay pocos coches en las carreteras.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Ты давай по медленней, не спеши.
| Ve más despacio, no te apresures.
|
| Оцени, как хороши те пейзажи души.
| Apreciar lo buenos que son esos paisajes del alma.
|
| , мужик — с головой дружи.
| , hombre, sé amigo de tu cabeza.
|
| Делай дела без менжи, но, а ты не кипиши. | Haz las cosas sin menji, pero no hiervas. |