| «Не делай мне мозги». | "No me laves el cerebro". |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Hermano, estamos cerca de ti.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Nos movemos como seres humanos, piezas iguales. |
| Братцы, харэ ругаться!
| ¡Hermanos, jurad liebres!
|
| «Не делай мне мозги». | "No me laves el cerebro". |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Hermano, estamos cerca de ti.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Nos movemos como seres humanos, piezas iguales. |
| Братцы, харэ ругаться!
| ¡Hermanos, jurad liebres!
|
| Ну вот зачем ты начал?
| Bueno, ¿por qué empezaste?
|
| Я ж держу себя в руках.
| Me mantengo en la mano.
|
| Ты же мой братишка на века.
| Eres mi hermano por las edades.
|
| Ну вот к чему вся эта пурга?
| Bueno, ¿para qué es toda esta ventisca?
|
| Вот тебе моё плечо, вот — рука.
| Aquí está mi hombro, aquí está mi brazo.
|
| Мы же с тобой с эконом-класса вместе.
| Tú y yo hemos estado juntos desde la clase económica.
|
| Разные сосиски в одном и том же тесте.
| Diferentes embutidos en una misma masa.
|
| Кушаем в одном ресте на Пресне.
| Comemos en el mismo restaurante en Presnya.
|
| Вместе интересней петь песни.
| Es más interesante cantar canciones juntos.
|
| Весь день петь песни везде.
| Todo el día cantando canciones por todos lados.
|
| Табун кобыл в узде и иероглиф на эмблеме,
| Una manada de yeguas en una brida y un jeroglífico en el emblema,
|
| И впереди вагон времени.
| Y hay un vagón de tiempo por delante.
|
| Антресоль records в деле, ТГК в теме.
| Registros mezzanine en acción, THC en el sujeto.
|
| Я от ромашки отрываю лепестки,
| Arranco los pétalos de la manzanilla,
|
| На моих руках мурашки поднимают волоски.
| La piel de gallina levanta los vellos de mis brazos.
|
| А ты вдруг скис с тоски. | Y de repente te amargaste de anhelo. |
| Твои мысли
| Tus pensamientos
|
| Грязью капают кляксами вниз на лист с кисточки.
| La suciedad cae en gotas sobre la hoja desde el cepillo.
|
| Хоть ты тресни. | Incluso si te rompes. |
| Вместе до пенсии. | Juntos hasta la jubilación. |
| До пенсии? | ¿Antes de la jubilación? |
| Да!
| ¡Sí!
|
| Прикинь, у тебя трость, ха-ха, а у меня пенсне.
| Estima, tu tienes un bastón, ja ja, y yo tengo quevedos.
|
| «Не делай мне мозги». | "No me laves el cerebro". |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Hermano, estamos cerca de ti.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Nos movemos como seres humanos, piezas iguales. |
| Братцы, харэ ругаться!
| ¡Hermanos, jurad liebres!
|
| «Не делай мне мозги». | "No me laves el cerebro". |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Hermano, estamos cerca de ti.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Nos movemos como seres humanos, piezas iguales. |
| Братцы, харэ ругаться!
| ¡Hermanos, jurad liebres!
|
| Братцы, харэ ругаться! | ¡Hermanos, jurad liebres! |
| «Не делай мне мозги». | "No me laves el cerebro". |