| Рифмы шёпотом, нам осталось сколько там?
| Rima en un susurro, ¿cuánto nos queda?
|
| Хохотом, скукота, тают набегу года.
| Risas, aburrimiento, los años se desvanecen.
|
| Ныне не люблю когда броневая глухота.
| Ahora no me gusta cuando blinda la sordera.
|
| В углу на кухне духота. | Está cargado en la esquina de la cocina. |
| Что это за движуха, а?
| ¿Qué tipo de movimiento es este, eh?
|
| Музыка на ухо давит, через слово сука там.
| La música aprieta en el oído, a través de la palabra la perra está ahí.
|
| Ох, а там скукота. | Ah, y hay aburrimiento. |
| Без басов звук с бока там.
| Sin graves, el sonido lateral está ahí.
|
| Зуб отдам! | ¡Te daré un diente! |
| Всё это не то, братан.
| No es así, hermano.
|
| Ты угадал — смачно, тобачено, время зря потрачено.
| Lo has adivinado: salado, tabaco, pérdida de tiempo.
|
| Потрачено, потрачено.
| Desperdiciado, desperdiciado.
|
| Потрачено, время зря потрачено, и так неудачно.
| Desperdiciado, tiempo perdido, y tan desafortunado.
|
| Потрачено, потрачено. | Desperdiciado, desperdiciado. |
| Время зря потрачено.
| Tiempo perdido.
|
| Так неоднозначно.
| Tan ambiguo.
|
| Рифмы шёпотом, нам осталось сколько там?
| Rima en un susurro, ¿cuánto nos queda?
|
| Хохотом, скукота, тают набегу года.
| Risas, aburrimiento, los años se desvanecen.
|
| Улетают вдаль, с грохотом навсегда.
| Vuelan en la distancia, con un rugido para siempre.
|
| Рифмы шёпотом, нам осталось сколько там?
| Rima en un susurro, ¿cuánto nos queda?
|
| Хохотом, скукота, тают набегу года.
| Risas, aburrimiento, los años se desvanecen.
|
| И не угадать, сколько там никогда.
| Y no adivines cuántos nunca hay.
|
| Раньше надо было думать, можно было плюнуть,
| Antes había que pensar, se podía escupir,
|
| Но, лучше заново начать — и всё сделать с умом.
| Pero es mejor empezar de nuevo y hacer todo sabiamente.
|
| С шумом, но без рюмок выбраться из трюма.
| Con ruido, pero sin gafas, sal de la bodega.
|
| За плечами печальный опыт — плюс, хороший юмор.
| Detrás de la experiencia triste - además, buen humor.
|
| Думай, больше делай — меньше думай.
| Piensa, haz más, piensa menos.
|
| Глупо, когда делал меньше — глупо, грубо.
| Estúpido al hacer menos: estúpido, grosero.
|
| Не хотел, но заруба —
| No quería, pero zaruba -
|
| Заруба за каждый рубль!
| Zaruba por cada rublo!
|
| Потрачено, потрачено.
| Desperdiciado, desperdiciado.
|
| Потрачено, время зря потрачено, и так неудачно.
| Desperdiciado, tiempo perdido, y tan desafortunado.
|
| Потрачено, потрачено. | Desperdiciado, desperdiciado. |
| Время зря потрачено.
| Tiempo perdido.
|
| Так неоднозначно.
| Tan ambiguo.
|
| Рифмы шёпотом, нам осталось сколько там?
| Rima en un susurro, ¿cuánto nos queda?
|
| Хохотом, скукота, тают набегу года.
| Risas, aburrimiento, los años se desvanecen.
|
| Улетают вдаль, с грохотом навсегда.
| Vuelan en la distancia, con un rugido para siempre.
|
| Рифмы шёпотом, нам осталось сколько там?
| Rima en un susurro, ¿cuánto nos queda?
|
| Хохотом, скукота, тают набегу года.
| Risas, aburrimiento, los años se desvanecen.
|
| И не угадать, сколько там никогда. | Y no adivines cuántos nunca hay. |