| Жизнь горяча, заварил чаю.
| La vida es té caliente, preparado.
|
| От кирпича я отломил часть.
| Rompí una parte de un ladrillo.
|
| Когда скучаю, меня встречаю;
| Cuando extraño, encuentro;
|
| Улицы плачут, включаю джаз.
| Las calles están llorando, enciendo jazz.
|
| День давно начат, мои мысли скачут.
| El día ha comenzado hace mucho tiempo, mis pensamientos están saltando.
|
| Связь опять косячит, уже битый час.
| La conexión se vuelve a estropear, ya ha pasado una hora.
|
| Нависла туча на моих плечах,
| Una nube colgó de mis hombros,
|
| Решений куча, но я не зачах.
| Hay muchas soluciones, pero yo no las desperdicié.
|
| Телефон ворчал, надо всё сейчас,
| El teléfono gruñó, necesitamos todo ahora,
|
| Но я затеял —
| Pero comencé -
|
| Сончас, Сончас, Сончас, Сончас,
| sonchas, sonchas, sonchas, sonchas,
|
| Сончас, прощаюсь на час.
| Sonchas, me despido por una hora.
|
| Сделай лицо попроще, люблю постапь подольше,
| Haz tu cara más simple, me gusta quedarme más tiempo
|
| Подушку потолше, экшен на попозже.
| Almohada más gruesa, acción para más tarde.
|
| Негоже меня тревожить, когда я погружён в сон,
| No es bueno que me molesten cuando estoy sumergido en un sueño,
|
| Взбушуюсь, как Экшен Бронсон.
| Rabia como Action Bronson
|
| По королевски лёжа, но и сидя тоже,
| Acostado como un rey, pero también sentado,
|
| Можно немножко закимарить у окошка.
| Puedes fumar un poco en la ventana.
|
| и на вокзале, или прямо в зрительном зале,
| y en la estación, o justo en el auditorio,
|
| Меня усыпит скушная киношка.
| Una película aburrida me pondrá a dormir.
|
| Мне залипнуть раз плюнуть, знаешь
| Estoy atascado una vez escupido, ya sabes
|
| В самолёте не на заводе, могу спать прямо на работе.
| En un avión que no está en una fábrica, puedo dormir bien en el trabajo.
|
| В пути или в полетё, если вдруг накатило,
| En el camino o en vuelo, si de repente se voltea,
|
| Кануть в сон — моя суперсила.
| Dormir es mi superpoder.
|
| Я вообще не парюсь, беру и засыпаю.
| No me preocupo en absoluto, lo tomo y me duermo.
|
| Чёрные очки нацеплю — типа не сплю.
| Me pondré anteojos negros, como si no pudiera dormir.
|
| Со мной разговаривают, думают, я так угораю.
| Me hablan, piensan, me estoy volviendo loco.
|
| Выкупают только, когда забурлю.
| Solo compran cuando me emborracho.
|
| Не кричи, не гунди, не греми,
| No grites, no gundi, no traquetees,
|
| Не хохочи, не хлопай дверьми,
| No te rías, no azotes las puertas,
|
| Я уснул у тебя на пути, —
| Me quedé dormido en tu camino, -
|
| Лучше меня не буди!
| ¡Mejor no me despiertes!
|
| И не кричи, не гунди, не греми;
| Y no grites, no gundi, no traquetees;
|
| Не хохочи, не хлопай дверьми!
| ¡No te rías, no azotes las puertas!
|
| Я уснул у тебя на пути, —
| Me quedé dormido en tu camino, -
|
| Не буди, обойди. | No te despiertes, da la vuelta. |
| Cончас.
| Hasta aquí.
|
| На кровати — сончас; | En la cama, durante una hora; |
| на диване — сончас;
| en el sofá, durante horas;
|
| Или в ванне — сончас, прикорнёте — сончас;
| O en el baño, durante una hora, tome una siesta, durante una hora;
|
| На работе — сончас; | En el trabajo - durante la noche; |
| на природе — сончас;
| en la naturaleza - durante la noche;
|
| И в полёте — сончас; | Y en vuelo, durante horas; |
| закимарте — сончас.
| zakimarte - sonchas.
|
| На кровати — сончас; | En la cama, durante una hora; |
| на диване — сончас;
| en el sofá, durante horas;
|
| Или в ванне — сончас, прикорнёте — сончас;
| O en el baño, durante una hora, tome una siesta, durante una hora;
|
| На работе — сончас; | En el trabajo - durante la noche; |
| на природе — сончас;
| en la naturaleza - durante la noche;
|
| И в полёте — сончас; | Y en vuelo, durante horas; |
| закимарте — сончас.
| zakimarte - sonchas.
|
| Сончас.
| Sonchas.
|
| ИДЁТ НАБОР. | EL CONJUNTO SE VA. |
| ПРИНИМАЙ УЧАСТИЕ. | PARTICIPAR. |
| ПРИСЫЛАЙ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ЭТОГО ТЕКСТА В КОМЕНТЫ! | ENVÍA CUALQUIER PARTE DE ESTE TEXTO EN COMENTARIOS! |