Traducción de la letra de la canción Bella Vita (Falla Finita) - Jake La Furia

Bella Vita (Falla Finita) (original)

Quattro, cinque, sei sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette zio mi autografi le tette
Sette, otto, nove questa stalker non si muove
Bella casa, bella tipa, bella zio, bella vita
Entro nel club e ho la scorta finchè non trovo l’uscita
Ho letto King Size però non ci dormo mai
Sono sempre sul furgone in autostrada verso il live
Non posso avere una tipa che sembra vedova
E quando torno mi scambia per testimone di Geova
Ho tante amiche, culi che parlano e che mi chiamano
A casa mi aspettano 8 serpenti e manco mi cagano
Io vivo negli alberghi ma non è per fare il figo fra
Mi spello tante groupie fatto di mignon del frigo bar
Sono un caso umano ma calo pure il mio sex appeal
Recito a memoria fra tutti i menù dell’autogrill
Dico alla specchio frate dormi quando torni
Di solito faccio 8 ore di sono ma in 4 giorni
Di media per uno che mi ama molto uno mi vuole morto
Però faccio la bella vita e quindi è tutto a posto
Non mi dura più di un mese la tipa
Ho la stalker che mi aspetta all’uscita
Per i pazzi c’ho una calamita
Certi giorni vorrei farla finita
Ho un sacco di collane d’oro ma non faccio l’orafo
Faccio le foto di mestiere ma non il fotografo
Il mio amico dice che faccio la bella vita
Che hanno messo il mio pezzo all’intervallo della partita
Vorrei uscire con gli occhiali e i baffi finti e farli tutti fessi
Capelli tinti, se i capelli ce li avessi
Il problema è tra la vita ritirata e la vita sociale
Tanto resto a casa e se il divano potesse parlare
«Jake fai una foto?
click, cazzo, è venuta male ««Con mia moglia, mia figlia, mio frate, mio padre, il mio cane «Fra, contro luce, contro buio, contro palco, contro il muro
Minchia zio l’hai fatta la foto, mo vaffanculo!
Alienato, ma ormai sono allenato
Sto mese avrò il primato di chiamate con il numero privato
Mi comprerò champagne e aragoste
Quando aprirò l’assegno SIAE tra due anni, forse…
Non mi dura più di un mese la tipa
Ho la stalker che mi aspetta all’uscita
Per i pazzi c’ho una calamita
Certi giorni vorrei farla finita
Uno, due, tre fai la foto assieme a me
Quattro, cinque, sei sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette zio mi autografi le tette
Sette, otto, nove questa stalker non si muove
Uno, due, tre fai la foto assieme a me
Quattro, cinque, sei sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette zio mi autografi le tette
Sette, otto, nove questa stalker non si muove
Non mi dura più di un mese la tipa
Ho la stalker che mi aspetta all’uscita
Per i pazzi c’ho una calamita
Certi giorni vorrei farla finita

(traducción)

Cuatro, cinco, seis siempre están donde estás
Cinco, seis y siete, el tío me autografia las tetas
Siete, ocho, nueve este acosador no se mueve
Bonita casa, buena chica, buen tío, buena vida.
Entro en el club y tengo escolta hasta que encuentro la salida.
Tengo una cama King Size pero nunca duermo en ella.
Siempre estoy en la camioneta en la carretera hacia el vivo
No puedo tener una chica que parece viuda
Y cuando vuelvo me confunde con un testigo de Jehová
tengo muchos amigos culos que hablan y que me llaman
En casa me esperan 8 serpientes y yo ni cago
Vivo en hoteles pero no es para ser cool entre
Pelé muchas groupies hechas de mignon del mini bar
Soy un caso humano pero mi atractivo sexual también está disminuyendo.
Recito de memoria entre todos los menús del restaurante de la autopista
Le digo al espejo hermano duerme cuando vuelvas
suelo hacer 8 horas de am pero en 4 dias
En promedio para alguien que me quiere mucho uno me quiere muerto
Pero llevo la buena vida y luego todo está bien.
La chica no me dura mas de un mes
Tengo al acosador esperándome en la salida.
Para los locos tengo un iman
Algunos días me gustaría terminarlo
Tengo muchos collares de oro pero no soy orfebre.
Tomo fotos para ganarme la vida, pero no soy fotógrafo.
Mi amigo dice que tengo la buena vida.
Quién puso mi pieza en el medio tiempo del partido
Quisiera salir con lentes y bigote falso y joderlos a todos
Pelo teñido, si tuviera pelo
El problema está entre la vida retraída y la vida social.
Así que me quedo en casa y si el sofá hablara
"Jake, ¿quieres tomar una foto?"
clic, carajo, salió mal "" Con mi esposa, mi hija, mi fraile, mi padre, mi perro "Entre, contra la luz, contra la oscuridad, contra el escenario, contra la pared
Joder tío, tomaste la foto, ¡ahora vete a la mierda!
Alienado, pero ahora estoy entrenado
Este mes tendré la primacía de las llamadas con el número privado
Compraré champán y langostas
Cuando abra el cheque SIAE en dos años, tal vez...
La chica no me dura mas de un mes
Tengo al acosador esperándome en la salida.
Para los locos tengo un iman
Algunos días me gustaría terminarlo
Uno, dos, tres tómate la foto conmigo
Cuatro, cinco, seis siempre están donde estás
Cinco, seis y siete, el tío me autografia las tetas
Siete, ocho, nueve este acosador no se mueve
Uno, dos, tres tómate la foto conmigo
Cuatro, cinco, seis siempre están donde estás
Cinco, seis y siete, el tío me autografia las tetas
Siete, ocho, nueve este acosador no se mueve
La chica no me dura mas de un mes
Tengo al acosador esperándome en la salida.
Para los locos tengo un iman
Algunos días me gustaría terminarlo