Traducción de la letra de la canción Bello - Jake La Furia

Bello (original)

Se fossi bello potrei giocare a calcio
Anche se non sono capace;
potrei fare successo
Con musica che non piace;
potrei essere famoso e
Invece mi sbatto per fare i singoli e gioco solo alla play
Vorrei fare delle interviste
Con l’aria misteriosa e triste, dire luoghi comuni alle riviste
Dire: «Governo ladro» e intanto passare per figo
Tanto se sono bello chi è che ascolta quello che dico?
Vorrei spacciare per geniali
Pezzi tipo «raga dai su le mani», roba che manco i cani
E via coi complimenti dei critici musicali
E per scriverla mi bastava aver fatto le elementari
Fratè è bella la vita del bello, infatti suscita collere
Non sa fare un cazzo ma c’ha un milione di followers
Fra' nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Le mie amiche fanno il book dal fotografo
Scroccano le ferie sempre a Dubai e Monaco
Io non ho capito cosa fanno
Ma se guardo le foto sembra che sono in vacanza tutto l’anno
Le belle non diventano mai vecchie
Han sempre un bicchiere in mano ma sono sempre più secche
Han sempre uno che sembra nonno che paga le borsette
Perché coi soldi dello studio loro si pagavano le tette
Postano foto a poppa mentre fanno dieci squat
Ancora non ho capito chi è il padrone dello yacht
Speriamo che un giorno gratto un «turista per sempre» e vinco
Perché se non sei bello l’opzione B è che sei ricco
L’opzione c'è che ti fai il culo
Dì che ti fai fare il culo
Ma se non sei bello tranquillo
Non te lo fa nessuno
Frà nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani

Bello (traducción)

Si fuera guapo podría jugar al fútbol
Incluso si no soy capaz;
yo podria tener exito
Con música que no te gusta;
Podría ser famoso y
En cambio, trabajo duro para hacer los singles y solo juego la obra.
me gustaria hacer algunas entrevistas
Con aire misterioso y triste, diciendo clichés a las revistas.
Di: "Ladrón del gobierno" y mientras tanto pasa por genial
Entonces, si soy hermosa, ¿quién está escuchando lo que digo?
Quisiera pasar por genios
Bits como "levanta las manos", cosas que extraño a los perros
Y así sucesivamente con los elogios de los críticos musicales.
Y para escribirlo me bastó haber estado en la primaria
Hermano, la vida de la belleza es hermosa, de hecho, despierta la ira.
No puede hacer una mierda, pero tiene un millón de seguidores.
En la vida no se necesita talento
Solo necesitas ser hermosa, feliz y contenta.
La madurez es inútil
No tiene sentido tener un cerebro grande
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
No necesitas las habilidades
Si quieres el superdeportivo y el castillo
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
Si eres hermosa lo sabes, aplaude
Si eres hermosa lo sabes, aplaude
Si eres hermosa lo sabes, ganarás mucho dinero
Si eres hermosa lo sabes, aplaude
Mis amigos hacen el libro del fotógrafo.
Siempre escatiman sus vacaciones en Dubái y Mónaco.
no entendí lo que hacen
Pero si miro las fotos parece que estoy de vacaciones todo el año
Lo bello nunca envejece
Siempre tienen un vaso en la mano pero cada vez están más secos.
Siempre tienen a alguien que parece un abuelo que paga los bolsos.
Porque con la plata del estudio se pagaron las tetas
Publican fotos a popa haciendo diez sentadillas
sigo sin entender quien es el dueño del yate
Ojalá algún día me rasque un "turista para siempre" y gane
Porque si no eres hermosa, la opción B es que seas rica
La opcion es que te patees el culo
Di que te follan el culo
Pero si no eres agradable, no te preocupes.
nadie te lo hace
El talento no se necesita en la vida.
Solo necesitas ser hermosa, feliz y contenta.
La madurez es inútil
No tiene sentido tener un cerebro grande
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
No necesitas las habilidades
Si quieres el superdeportivo y el castillo
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
La madurez es inútil
No tiene sentido tener un cerebro grande
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
No necesitas las habilidades
Si quieres el superdeportivo y el castillo
En la vida hay que ser bella
Sé hermosa, sé hermosa
Si eres hermosa lo sabes, aplaude
Si eres hermosa lo sabes, aplaude
Si eres hermosa lo sabes, ganarás mucho dinero
Si eres hermosa lo sabes, aplaude