Traducción de la letra de la canción Brutte Abitudini - Jake La Furia, Emis Killa

Brutte Abitudini (original)

Sto con dei bastardi e se c'è la madama, frate', cazzo, parti
Finestrino giù, spingo l’ampli con il sub
So due lingue, ma capisco tutti i dialetti del sud
Zio, la pompo forte, le dico le parole sporche
E non ho sette vite, ma non ho paura della morte
Frate', mia madre mi addormentava con cappuccetto rosso
E poi mio padre mi svegliava e c’era Colpo Grosso
I miei fra' c’hanno una scimmia tipo orangutan
Portano in macchina 3k tipo Ku Klux Klan
Numero uno, zio, scopo tanto e scopo duro
Quando la fortuna mi ha baciato le ho toccato il culo
Sono un tamarro e non piaccio alle ragazzine
Se ho successo è soltanto perché spacco a fare le rime
Frate', mi faccio il segno della croce solo perché è figo
Arrivo: «Bella zio», e tutti quanti: «Bella Vigo»
La gente mi ama per le brutte abitudini che ho
Quella mi chiama per le brutte abitudini che ho
Se rappo come un treno, e non come uno scemo
È merito di queste brutte abitudini che ho
Sono famoso per le brutte abitudini che ho
Sono stiloso per le brutte abitudini che ho
Frate', sto sempre in alto, al posto di qualcun’altro
Ed è merito di queste brutte abitudini che ho
Mentre vai a letto esco di casa, fra', bevo shot e Long Island
Fino a quando esco di capa tipo Shutter Island
Brutte abitudini, 30 paglie
Sembrano strisce pedonali quelle raglie
La mia gente muore male, a palla in tangenziale
Dalla terza corsia alla corsia di un ospedale
Odio gli sbirri, quando passa una volante poi
Tutti fermi, tutti grigi in volto tipo gargoyle
Sono un tamarro e non piaccio per queste rime
Se ho successo in gran parte è perché spacco 'ste ragazzine
Frate', sto sul cazzo a pelle, faccia da quartiere
Uno zanza arricchito, ma con l’ignoranza da cantiere
Sperpero i soldi, George Best, top swag
Sempre sotto, ma a rappare sono un mostro, Lochness
Non mi manca niente finché c’ho l’Harley e una bella figa
Fotte un cazzo di voi e la vostra merda di vita
La gente mi ama per le brutte abitudini che ho
Quella mi chiama per le brutte abitudini che ho
Se rappo come un treno, e non come uno scemo
È merito di queste brutte abitudini che ho
Sono famoso per le brutte abitudini che ho
Sono stiloso per le brutte abitudini che ho
Frate', sto sempre in alto, al posto di qualcun’altro
Ed è merito di queste brutte abitudini che ho
Mangio le unghie, ho le dita sempre nel naso
Zio, quanta polvere bianca è finita dentro nel naso
Zio, ho il sangue dei terroni, gesticolo quando parlo
Non spacco a fare il rap, zio, sono nato per farlo
Do gli schiaffi sul culo che fanno l’onda
E ho le collane d’oro da boro così grosse che fanno l’ombra
Zio, mi sveglio con i chiodi in testa e non ricordo niente della festa
Fatto da punkabbestia senza la cresta
Frate', mi invitano alle feste e io mi bevo tutto
Mi abbordano per le PR e io gli faccio brutto
Ho tutte le ossa rotte, segni in testa, zio, Harry Potter
Gioventù bruciata, ancora l’alito mi sa di popper
Madonne e Cristi tatuati dalla testa ai piedi
Però il perdono, frate', io non l’ho mai chiesto ai preti
Sto con dei balordi su una sella, zio, fratelli d’alcol
E non ho ancora fatti figli ma mi alleno tanto
La gente mi ama per le brutte abitudini che ho
Quella mi chiama per le brutte abitudini che ho
Se rappo come un treno, e non come uno scemo
È merito di queste brutte abitudini che ho
Sono famoso per le brutte abitudini che ho
Sono stiloso per le brutte abitudini che ho
Frate', sto sempre in alto, al posto di qualcun’altro
Ed è merito di queste brutte abitudini che ho

Brutte Abitudini (traducción)

Estoy con unos cabrones y si está la señora, fraile, vete a la mierda
Ventana abajo, empujo el amplificador con el sub
Sé dos idiomas, pero entiendo todos los dialectos del sur.
Tío, la golpeo duro, le digo las palabras sucias
Y no tengo siete vidas, pero no le tengo miedo a la muerte
Hermano mi madre me dormía con caperucita roja
Y luego mi padre me despertó y estaba Colpo Grosso
Mis hermanos tienen un mono parecido a un orangután.
Conducen 3k tipo Ku Klux Klan
Número uno, tío, puntería dura y puntería dura
Cuando la suerte me besó le toqué el culo
Soy un tamarro y no le gusto a las niñas
Si tengo éxito es solo porque rompo las rimas
Hermano, hago la señal de la cruz solo porque es genial
Llegada: "Bella tío", y todos ellos: "Bella Vigo"
La gente me ama por los malos hábitos que tengo.
Que me llama por las malas costumbres que tengo
Si rapeo como un tren, y no como un tonto
Es gracias a estos malos hábitos que tengo
Soy famoso por los malos hábitos que tengo.
Soy elegante por los malos hábitos que tengo.
Hermano, siempre estoy en la cima, en lugar de otra persona.
Y es gracias a estos malos hábitos que tengo
Mientras te acuestas yo salgo de la casa, entre', tomo tragos y Long Island
Hasta que salgo como Shutter Island
Malos hábitos, 30 pajillas
Esas trenzas parecen pasos de peatones
Mi gente está muriendo mal, en la carretera de circunvalación
De la tercera sala a una sala de hospital.
Odio a los policías cuando pasa un volante
Todo quieto, todo gris en la cara como una gárgola
Soy un tamarro y no me gusto para estas rimas
Si tengo éxito en gran parte es porque aplasté a estas niñas.
Hermano, estoy en la puta piel, cara de barrio
Una zanza enriquecida, pero con ignorancia de obra
Estoy desperdiciando mi dinero, George Best, top swag
Siempre bajo, pero soy un monstruo rapeando, Lochness
No echo de menos nada mientras tenga una Harley y un buen coño
A la mierda sobre ti y tu vida mierda
La gente me ama por los malos hábitos que tengo.
Que me llama por las malas costumbres que tengo
Si rapeo como un tren, y no como un tonto
Es gracias a estos malos hábitos que tengo
Soy famoso por los malos hábitos que tengo.
Soy elegante por los malos hábitos que tengo.
Hermano, siempre estoy en la cima, en lugar de otra persona.
Y es gracias a estos malos hábitos que tengo
Me muerdo las uñas, siempre tengo los dedos en la nariz
Tío, cuánto polvo blanco te entró en la nariz
Tío, tengo sangre de sureños, gesticulo cuando hablo
Yo no hago rap, tío, nací para hacerlo
Doy las palmadas en el culo que hacen la onda
Y tengo collares de boro de oro tan grandes que hacen sombra
Tío, me despierto con clavos en la cabeza y no recuerdo nada de la fiesta.
Hecho de punkabbestia sin el escudo
Hermano me invitan a fiestas y me bebo de todo
Me recogen por PR y los pongo feos
Tengo todos los huesos rotos, marcas en la cabeza, tío, Harry Potter
Juventud desperdiciada, mi aliento todavía sabe a popper
Virgenes y Cristos tatuados de pies a cabeza
Pero perdón, hermano, nunca le he pedido a los sacerdotes
Estoy con unos matones en una silla de montar, tío, hermanos alcohólicos
Y todavía no he tenido hijos pero entreno mucho
La gente me ama por los malos hábitos que tengo.
Que me llama por las malas costumbres que tengo
Si rapeo como un tren, y no como un tonto
Es gracias a estos malos hábitos que tengo
Soy famoso por los malos hábitos que tengo.
Soy elegante por los malos hábitos que tengo.
Hermano, siempre estoy en la cima, en lugar de otra persona.
Y es gracias a estos malos hábitos que tengo