Traducción de la letra de la canción Fino A Sanguinare - Jake La Furia

Fino A Sanguinare (original)

Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Chi sono dipende da chi ascolta
Di me si riempiono tutti la bocca
Cupido ha la freccia, ma non scocca
E sono sempre in viaggio, ma che importa
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta
E io c’ho solo te sotto le palpebre
Ti vedo quando chiudo gli occhi
E le altre sono stanco di pomparmele
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo
Siamo sotto lo stesso cielo
Quindi siamo assieme anche se non ti vedo
Noi che non dormiamo per parlarci
Noi che stiamo svegli, ma sogniamo di sognarci
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
E piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti
Baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti
All’amore più ci pensi e più fai tardi
Più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Siamo solo io e te al telefono delle ore
Io odio parlare, dipende dalle persone
Riempi di proiettili rosa il caricatore
Addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore
Ci perdiamo senza esserci mai avuti
Baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi
Farsi del male senza il gesto di toccarsi
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono
Pesca bugia o verità nel sorteggio
E spera nella bugia perché la verità è peggio
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi

(traducción)

Recuerda si puedes que el mundo está hecho para nosotros
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Piénsalo como quieras, pero el mundo está hecho para nosotros.
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Recuerda si puedes que el mundo está hecho para nosotros
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Piénsalo como quieras, pero el mundo está hecho para nosotros.
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Escríbeme palabras amargas hasta que duela
Solo nosotros podemos amar hasta sangrar
Y tratamos de cambiar, pero no se puede hacer
Nacimos para amar hasta sangrar
Quién soy depende de quién escucha
Todos se llenan la boca conmigo
Cupido tiene la flecha, pero no dispara
Y siempre estoy viajando, pero a quién le importa
No tengo una vida real, pero tengo varias vidas a la vez.
Y solo te tengo a ti bajo los párpados
Te veo cuando cierro los ojos
Y los demás están cansados ​​de bombearlos
Pienso en ti, lo único real que tengo
Estamos bajo el mismo cielo
Entonces estamos juntos aunque no te veo
Los que no dormimos para hablarnos
Los que estamos despiertos, pero soñamos con soñar
Luchamos con el terror de que tu corazón se desmorone
Y llora si te quedas cerca de mí, baby, y llora el doble si me dejas
Tienes mis primeros pensamientos y mis últimos saludos.
Bebé, ojos en el teléfono contando los minutos
Sobre el amor, cuanto más lo piensas, más tarde lo haces
Cuanto más das la mano, más te corta el amor las palmas
Escríbeme palabras amargas hasta que duela
Solo nosotros podemos amar hasta sangrar
Y tratamos de cambiar, pero no se puede hacer
Nacimos para amar hasta sangrar
Somos solo tú y yo en el teléfono de la hora
Odio hablar, depende de la gente.
Llena la revista con balas rosas.
Endulza la pastilla mientras me disparas en el corazón
Nos perdemos sin haber estado nunca
Bebé, ahora somos fríos y tontos porque el amor nos desnuda
Somos dos fantasmas sin cama, ectoplasma
Hacerte daño sin el gesto de tocarte
Me quieres por lo que soy y no me quieres por lo que soy
Moriré solo y mi culpa es solo lo que soy
Dibuja mentira o verdad en el sorteo.
Y esperanza en la mentira porque la verdad es peor
Y a pesar de las pajitas, todavía tengo aliento para vender
Aunque parezca que persigo a los que no quieren que los atrapen
Pero se que yo lo siento y tu lo sientes aun no estando juntos
¡Debajo de la piel, debajo de la carne, dentro de las venas!
Escríbeme palabras amargas hasta que duela
Solo nosotros podemos amar hasta sangrar
Y tratamos de cambiar, pero no se puede hacer
Nacimos para amar hasta sangrar
Recuerda si puedes que el mundo está hecho para nosotros
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Piénsalo como quieras, pero el mundo está hecho para nosotros.
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Recuerda si puedes que el mundo está hecho para nosotros
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros
Piénsalo como quieras, pero el mundo está hecho para nosotros.
El mundo está hecho para nosotros, el mundo está hecho para nosotros