Traducción de la letra de la canción Ho Trovato Te - Jake La Furia

Ho Trovato Te (original)

Ho riempito la bocca quasi fino a perdere il gusto
Senza dire che è giusto
Distruggo le cose che tocco e di solito non le riaggiusto
Ho provato a spaccare me stesso
Con il sesso, la droga ed il resto
Tutto il male che vedo nel letto la notte è il prezzo per il successo
Ho preso pugni fino a farmi perdere i denti
Fino a farmi perdere i sensi
E non ho imparato niente
Pure meno di quello che pensi
Anche credo nel giorno, meglio del porno
Trenta balordi che mi stanno attorno
Tutti contenti che vado, ma dentro di me, frate, non vedo l’ora che torno
Faccio a pugni col mondo solo per vedere chi aveva le corna più dure
Sembro un pezzo di merda, ma, invece, sono solo un pezzo di sogni e paure
E ho speso più di quello che avevo
In tutto ciò che vedevo
E adesso non ho niente, non ho niente di ciò che volevo
I problemi con la cultura
I problemi con la questura
Non rispetto l’autorità, non era nella mia natura
Ho tradito un amico soltanto
Per avere l’amore al mio fianco
Però lui non mi vede la notte che affogo la testa nel cuscino e piango
Ho camminato su una lama infinita
Finché ho trovato te
A fari spenti, finché ho trovato te
Ed ho sempre riso in faccia alla vita finché ho trovato te
Fra i serpenti finché ho trovate te
E ci alziamo e scopiamo e beviamo e fumiamo
E scommetti che ti amo
E sei qui per me
Ed ho vissuto sempre solo nell’ombra finché ho trovato te
Ma quello che conta è che io ho trovato te
Quando fa troppo caldo vorresti passare al Natale
Con quell’aria glaciale
Quando stai tutto il mese in vacanza vorresti qualcosa da fare
Così quando tutti ti stanno a guardare
Quando tutti ti fanno sentire speciale
Tu vorresti sparire, condurre soltanto una vita normale
Tutti 'sti flash che mi rubano l’anima
Se ne va tutto dentro una lacrima
Tutti i mostri che vengono a prendermi quando mi sveglio con la pelle madida
Bacio il senso di colpa ogni giorno
Pure se merito tutte le cose che ho intorno
Litigo anche con me stesso, non potrei scendere a patti col mondo
Sai che ho solo riso poco
Ho riso solo per le foto
Ho riso solo per stare al gioco
Odio farmi mettere a fuoco
Per diventare più forte ho mangiato
Volevo bere, però ho tracannato
Frà, Dio lo so quante droghe che ho fatto
Per amore ho soltanto scopato
Ho sacrificato la serenità
Per avere una fetta di ciò che cercavo
Finché ciò che per me è libertà
Con il tempo ha finito per rendermi schiavo
Come hai fatto a raggiungermi a tremila all’ora?
A fermarmi per dirmi «scappiamo»?
Non importa, ma ti amo
Baciami e andiamo
Tira tu il freno a mano
Ho camminato su una lama infinita
Finché ho trovato te
A fari spenti, finché ho trovato te
Ed ho sempre riso in faccia alla vita finché ho trovato te
Fra i serpenti finché ho trovate te
E ci alziamo e scopiamo e beviamo e fumiamo
E scommetti che ti amo
E sei qui per me
Ed ho vissuto sempre solo nell’ombra finché ho trovato te
Ma quello che conta è che io ho trovato te

Ho Trovato Te (traducción)

me llene la boca casi hasta perder el sabor
Sin decir que es correcto
Destruyo las cosas que toco y normalmente no las arreglo.
Traté de romperme
Con sexo, drogas y todo
Todo el mal que veo en la cama por la noche es el precio del éxito
Me golpearon hasta que perdí los dientes.
Hasta que pierdo mis sentidos
y no he aprendido nada
Incluso menos de lo que piensas
yo tambien creo en el dia, mejor que el porno
Treinta matones a mi alrededor
Todos están felices de que me vaya, pero dentro de mí, hermano, no veo la hora de volver.
Lucho contra el mundo solo para ver quién tiene los cuernos más duros.
Parezco un pedazo de mierda, pero, en cambio, solo soy un pedazo de sueños y miedos.
Y gasté más de lo que tenía
En todo lo que vi
Y ahora no tengo nada, no tengo nada de lo que quería
Problemas con la cultura
Los problemas con la jefatura de policía
No respeto la autoridad, no estaba en mi naturaleza.
Solo traicioné a un amigo
Tener amor a mi lado
Pero él no me ve en la noche cuando hundo mi cabeza en la almohada y lloro
Caminé sobre una hoja infinita
Hasta que te encontré
Con las luces apagadas, hasta que te encontré
Y siempre me reí de la vida hasta que te encontré
Entre las serpientes hasta que te encontré
Y nos levantamos y follamos y bebemos y fumamos
Y puedes apostar que te amo
Y tu estas aqui para mi
Y siempre he vivido solo en las sombras hasta que te encontré
Pero lo que importa es que te he encontrado
Cuando hace demasiado calor quieres ir a Navidad
Con ese aire glacial
Cuando estás de vacaciones todo el mes te gustaría hacer algo
Así que cuando todo el mundo te está mirando
Cuando todos te hacen sentir especial
Te gustaría desaparecer, solo lleva una vida normal
Todos estos destellos que me roban el alma
Todo se va en una lágrima
Todos los monstruos que vienen a buscarme cuando despierto con la piel mojada
Beso la culpa todos los días
Incluso si merezco todas las cosas que me rodean
Yo también me peleé conmigo mismo, no pude llegar a un acuerdo con el mundo.
Sabes que solo me reí un poco
solo me rei con las fotos
Me reí solo para seguirle el juego
Odio estar concentrado
Para hacerme más fuerte comí
Quería beber, pero tragué
Hermano, Dios, sé cuántas drogas he tomado
Por amor acabo de follar
sacrifiqué la serenidad
Para obtener una porción de lo que estaba buscando
Mientras lo que para mi es libertad
Con el tiempo termino haciéndome un esclavo
¿Cómo te las arreglaste para contactarme a tres mil por hora?
¿Para detenerme y decir "vamos a escapar"?
No importa, pero te amo
besame y vámonos
tiras del freno de mano
Caminé sobre una hoja infinita
Hasta que te encontré
Con las luces apagadas, hasta que te encontré
Y siempre me reí de la vida hasta que te encontré
Entre las serpientes hasta que te encontré
Y nos levantamos y follamos y bebemos y fumamos
Y puedes apostar que te amo
Y tu estas aqui para mi
Y siempre he vivido solo en las sombras hasta que te encontré
Pero lo que importa es que te he encontrado