Traducción de la letra de la canción Musica Commerciale - Jake La Furia

Musica Commerciale (original)

Permettete una parola che è da un po' che ho nella gola
Tanto parlo come mangio, sono andato poco a scuola
Rappo e so di cosa parlo, ciò che scrivo è ciò che ho visto
Quando io ho iniziato a farlo, voi eravate al catechismo
Oggi è di moda, zio, dire «Fallito» all’unico che ci è riuscito
Io voglio tutto da che sono nato, mi prendo il braccio tieniti il dito
Oggi è di moda, zio, fare gli artisti, scrivere zero, zio, come Battisti
Prendere meno, ma con zero rischi e dire che è figo non vendere i dischi
Io faccio musica commerciale perché mi piace farvi incazzare
Però resto un genio al soldo del male perché al contrario di voi so rappare
Sono una fabbrica di successo, sul palco, non sul PC
E non ho mai venduto me stesso, però io ho venduto i CD
Ce l’ho fatta senza TV, zio, senza la radio e senza YouTube
Ho fatto i mixtape, i dischi in cantina, io sono il motivo per cui esisti tu
Sciacquate la bocca se per nominarmi, è grazie a me che potete insultarmi
Quando in Italia l’hip hop era morto, ho fatto un disco che ancora ne parli
Se il quartiere rendesse più vero, zio, farebbero tutti il rap di lavoro
Poi se ti metti due grammi in più d’oro pensano che non sei più uno di loro
Zio, sono sempre campato da solo al mondo e forse è meglio così
Perché se la gente ti volta le spalle, chi non ti tradisce è il microfono e il
beat
Zio, puoi odiarmi, questa è la democrazia, l’attico contro la via
Però sei speciale soltanto ad odiare che è meglio, il rap è sempre cosa mia
Posso rappare del cazzo che voglio, zio, fare i muscoli al mio portafoglio
Se tu continui ad averlo nel culo, zio, non insistere e comprati l’olio
Se la gente non viene ai concerti, se i CD non li vuole pagare
Non è che l’Italia è un paese di merda, siete voi che fate cagare
Frate', non è che ho un messaggio nascosto, frate', non è che ho paura,
piuttosto
Vorrei fare i nomi, ma ho detto che fate cagare, fra', e quindi manco vi conosco
Zio, faccio musica commerciale perché la gara non c'è, non è qui
Perché mentre voi siete a casa ad odiare, io sono a farmi un culo così
Perché in questo mondo di numeri, zio, devi essere il numero uno
E sarà solo Dio a giudicarmi, ora per me puoi andare a fanculo
Rappagli una bomba a 'sti rapper con la fotta
Tappagli la bocca, Jake tappagli la bocca
Musica commerciale, musica commerciale
Mu-musica commerciale, musica commerciale

(traducción)

Permitir una palabra que ha estado en mi garganta por un tiempo
Hablo tanto como como, fui a la escuela muy poco.
Rapeo y sé de lo que hablo, lo que escribo es lo que he visto
Cuando empecé a hacerlo, estabas en el catecismo.
Hoy, tío, está de moda decir "Fracasó" al único que ha triunfado.
Quiero todo desde que nací, toma mi brazo, toma tu dedo
Hoy está de moda, tío, ser artista, escribir cero, tío, como Battisti
Tome menos, pero sin riesgo y diga que está bien no vender discos
Hago música comercial porque me gusta molestarte.
Pero sigo siendo un genio a sueldo del mal porque a diferencia de ti puedo rapear
Son una factoría exitosa, en el escenario, no en la PC
Y nunca me he vendido, pero he vendido CD
Lo hice sin tele, tío, sin radio y sin youtube
Hice los mixtapes, los discos en el sótano, soy la razón por la que existes
Lávate la boca si para nombrarme, es gracias a mí que puedes insultarme
Cuando el hip hop estaba muerto en Italia, hice un disco que todavía habla de eso.
Si el barrio lo hiciera más real, tío, todos harían rap de negocios
Entonces si te pones dos gramos más de oro piensan que ya no eres uno de ellos
Tío, siempre he vivido solo en el mundo y tal vez sea mejor así
Porque si la gente te da la espalda, el que no te va a traicionar es el micrófono y el
golpear
Tío, puedes odiarme, esto es democracia, el desván contra la calle
Pero eres especial solo para odiar que es mejor, el rap siempre es lo mio
Puedo rapear lo que quiera, tío, aumenta mi billetera
Si la sigues teniendo en el culo, tío, no insistas y compra el aceite.
Si la gente no viene a los conciertos, si no quiere pagar CD
No es que Italia sea un país de mierda, eres tú el que haces mierda.
Hermano, no es que tenga un mensaje oculto, hermano, no es que tenga miedo,
bastante
Quisiera mencionar los nombres, pero dije que estás cagando, entre ', y entonces ni te conozco
Tío, hago música comercial porque la competencia no está, no está aquí.
Porque mientras tú estás en casa odiando, yo me follo el culo así
Porque en este mundo de números, tío, hay que ser el número uno
Y solo Dios me juzgará, ahora puedes irte a la mierda por mí
Relacionen una bomba a estos raperos con la chingada
Cierra la boca, Jake cierra la boca
Música comercial, música comercial
Mu-música comercial, música comercial