Traducción de la letra de la canción Notte In Città - Jake La Furia

Notte In Città (original)

Il fumo che esce da una grata
Le radici sulla strada
Io scrivo solo la notte, quando la luce se n'è andata
Sarà vero che chi non dorme
Non distingue più le forme
Sarà per questo che la notte per me è una vita unificata
La gente perbene che rientra
Tra i balordi ed i poco di buono
Rallenta, Milano è violenta
Non ti appoggiare alle guglie del Duomo
Col sole fa la dolce vita
Col buio ha il giubbino anti-uomo
La notte per me è calamita
E' quello che sono nell’anima
E' nell’anima
Notte magica, accendi la macchina
Dai che tra poco è domenica
La droga sintetica ha spento anche le ultime insegne dei bar
Abbassa le luci, ma tieni alta la musica
Intonala con il motore che va
Elettricità, la notte in città
Come finirà questa notte in città?
L’asfalto che si bagna
Il vetro che si appanna
Bacio il collo a questa birra, è sempre lei la mia compagna
Pronto, ci becchiamo dopo
Nelle luci di una strobo
E seguiamo questa notte mentre lei gira intorno al globo
Le facce degli ultimi al sole
Nell’ombra diventano i primi
Le giostre di baci e pistole
Le ruote di coca e Martini
Noi ci consumiamo le suole
Di stipendi tutti gli accendini
Tra poco apriranno le scuole
Noi con la notte nell’anima
E' nell’anima
Notte magica, accendi la macchina
Dai che tra poco è domenica
La droga sintetica ha spento anche le ultime insegne dei bar
Abbassa le luci, ma tieni alta la musica
Intonala con il motore che va
Elettricità, la notte in città
Come finirà questa notte in città?

Notte In Città (traducción)

El humo saliendo de una rejilla
Las raíces en el camino
Solo escribo de noche, cuando la luz se ha ido
Será verdad que los que no duermen
Ya no distingue formas
Puede ser por eso que la noche es una vida unificada para mí.
La gente decente que vuelve
Entre los tontos y los malos
Reduzca la velocidad, Milán es violento
No te apoyes en las torres del Duomo
Con el sol hace la dolce vita
En la oscuridad tiene una chaqueta antipersonal
La noche es un imán para mí.
Es lo que soy en el alma
esta en el alma
Noche mágica, prende el carro
Vamos, es domingo pronto
Las drogas sintéticas también han apagado los últimos carteles de bares.
Baja las luces, pero mantén la música alta
Combínalo con el motor en marcha.
Electricidad, noche en la ciudad
¿Cómo terminará esta noche en la ciudad?
El asfalto que se moja
El cristal que se empaña
Beso el cuello de esta cerveza, ella siempre es mi pareja
Hola, nos ponemos al día más tarde.
En las luces de una luz estroboscópica
Y seguimos esta noche mientras ella da la vuelta al mundo
Los rostros de los últimos en el sol
En las sombras se convierten en los primeros
Los paseos de besos y pistolas
Las ruedas de coca cola y martini
Desgastamos las suelas
Salarios de todos los encendedores
Las escuelas abrirán pronto
Nosotros con la noche en el alma
esta en el alma
Noche mágica, prende el carro
Vamos, es domingo pronto
Las drogas sintéticas también han apagado los últimos carteles de bares.
Baja las luces, pero mantén la música alta
Combínalo con el motor en marcha.
Electricidad, noche en la ciudad
¿Cómo terminará esta noche en la ciudad?