Traducción de la letra de la canción Più Forte - Jake La Furia

Più Forte (original)

Prima che mi ucciderà il lavoro od il colesterolo
Voglio ballare fino a quando mi spengo da solo
Mi uccideranno i cocktail, mi ucciderà la notte
Però se non mi ucciderà, mi renderà più forte
Quanti sbattimenti, frate, lavori e stringi i denti
Frate sorridere ai clienti, da te non fanno complimenti
Fra, conti i giorni al Venerdì, sì hai la macchina e gli amici
I tattoo e le cicatrici, ti whatsappi con 2 bitches
Frate guarda che tipe da panico in giro
In tasca sei carico, calibro in tiro
Odia chi odia, ama chi ama, dormi di giorno e di notte vampiro, zio
Resta nel mondo dei folli, non ti mischiare col mondo dei forti
Gli altri c’avranno anche il doppio dei soldi, frate, però tu c’hai il doppio
dei sogni
Prima che mi ucciderà il lavoro od il colesterolo
Voglio ballare fino a quando mi spengo da solo
Mi uccideranno i cocktail, mi ucciderà la notte
Però se non mi ucciderà mi renderà più forte
Mi renderà più forte
Fra, tu sogna sempre
Che qua non è in regalo niente, per niente
E tutto ciò che è bello è illegale e tutto ciò che è buono fa male
Voglio ballare finchè non ho i piedi sfiniti
E le occhiaie da zombie tipo Racoon City
Fra, sembra «Resident evil»
Ma senza la Desert Eagle
Ci penso da solo a farmi del male, senza il lavoro e senza l’ospedale
Senza una donna fatale, fra, dammi 3 cocktail e fammi ballare
Spacco la pista poi spacco me stesso, io solo ho il permesso
Cupido saluta il tuo tipo, salute chupito, saluti me ne vado fuori.
Finito
Prima che mi ucciderà il lavoro od il colesterolo
Voglio ballare fino a quando mi spengo da solo
Mi uccideranno i cocktail, mi ucciderà la notte
Però se non mi ucciderà mi renderà più forte
Mi renderà più forte
Rendimi più forte
Amami più forte
Odiami più forte
Tutta la notte
Stringimi più forte
Baciami più forte
Toccami più forte
Tutta la notte
Prima che mi ucciderà il lavoro od il colesterolo
Voglio ballare fino a quando mi spengo da solo
Mi uccideranno i cocktail, mi ucciderà la notte
Però se non mi ucciderà mi renderà più forte

(traducción)

Antes de que me mate el trabajo o el colesterol
Quiero bailar hasta salir sola
Me van a matar los cocteles, me va a matar la noche
Pero si no me mata, me hará más fuerte.
Cuantas aletas, hermano, trabaja y aprieta los dientes
Fraile sonríe a los clientes, no te hacen cumplidos.
Entre, cuentas los días hasta el viernes, sí tienes auto y amigos
Los tatuajes y las cicatrices, te whatsapp con 2 perras
Fraile mira a las chicas aterrorizadas alrededor
En tu bolsillo vas cargado, calibre en tiro
Odia a los que odian, ama a los que aman, duerme vampiro día y noche, tío
Quédate en el mundo de los tontos, no te mezcles con el mundo de los fuertes
Los demás también tendrán el doble de dinero, hermano, pero tú tienes el doble.
de sueños
Antes de que me mate el trabajo o el colesterol
Quiero bailar hasta salir sola
Me van a matar los cocteles, me va a matar la noche
Pero si no me mata me hará más fuerte
me hará más fuerte
Entre, siempre sueñas
Que aquí no hay nada de regalo, para nada
Y todo lo bello es ilegal y todo lo bueno duele
Quiero bailar hasta que mis pies se agoten
Y las ojeras zombies como Racoon City
Entre, parece "Resident evil"
Pero sin el Águila del Desierto
Pienso en hacerme daño solo, sin trabajo y sin el hospital
Sin una mujer fatal, entre, dame 3 cócteles y hazme bailar
Rompo la pista luego me rompo, solo tengo permiso
Saluda cupido a tu tipo, salud chupito, saludos me voy.
Acabado
Antes de que me mate el trabajo o el colesterol
Quiero bailar hasta salir sola
Me van a matar los cocteles, me va a matar la noche
Pero si no me mata me hará más fuerte
me hará más fuerte
Me hacen más fuerte
Ámame más fuerte
ódiame más fuerte
Toda la noche
Abrázame más fuerte
besame mas fuerte
Tócame más fuerte
Toda la noche
Antes de que me mate el trabajo o el colesterol
Quiero bailar hasta salir sola
Me van a matar los cocteles, me va a matar la noche
Pero si no me mata me hará más fuerte