Traducción de la letra de la canción Filet Mignon - Jam Baxter, Dirty Dike

Filet Mignon (original)

Hook
Is that an MC or a BLT?
I swear down, I can’t tell these days,
Cause I’ve been spitting fridge-fresh with the full fat bars
Ever since I could spell my name,
Is that an MC or a filet mignon?
I swear down, I can’t tell these days,
So then rock to my CP, keeping it gutter
And the man, them that felt my pain.
Verse 1
Yeah, yeah, my pain, migraines are more
The sweat in that steg on the dry days of yore
The flypapers full of the lies pave the floor
And the fast King’s kitchen, why waste the score?
I’m in, one of them moves fresh new tremors
In a torch-lit lab full of test tube cherubs
Is that a plump duck or an egg stew, fella says 'Who?'
She did it just to get you jealous, yeah,
Yeah, yeah, they say I’m not relevant
Is that a bag of gas or a tray of hot venison?
Scrape that skeleton, swing it from the rafters
Gargling spittle as I’m picking at the carcass
Hard barbers, smothered in the mince
Waking everyday spitting blood up in my sink
Still struggling to blink with my puke glazed eyes
So, is that an MC or a huge steak pie, say why
Hook
Is that an MC or a BLT?
I swear down, I can’t tell these days,
Cause I’ve been spitting fridge-fresh with the full fat bars
Ever since I could spell my name,
Is that an MC or a filet mignon?
I swear down, I can’t tell these days,
Sipping bark to my CP, keeping it gutter
And the man, them that felt my pain.
Verse 2
Is that an MC or a ham and egg quiche, on a platter
Scraped fresh from a bag of sex cheese
Cause I can’t seem to tell what these rapper heads mean
When they’re screaming in panic like they’re having wet dreams
So, what happened to the scene, is it happening to me?
I feel like a tea bag flapping in the breeze
Should I kneel down or lean back
Or smack you in the teeth?
Nah, before it comes to that I think I’ll pack it in and leave
Cause I’ve had enough of beasts when its phantom are salmon legs
Big man, smashing up their pram and they act depressed
Is that a talent or a faggot in a massive dress
Nah, that’s a rapper slash scag head with a jagged edge
or a fetus with claws
Or a penis that talks, that people ignore
When you speak and we yawn cause we seem to be bored
When you wet lettuce MCs are deep in your thoughts.
Hook
Is that an MC or a BLT?
I swear down, I can’t tell these days,
Cause I’ve been spitting fridge-fresh with the full fat bars
Ever since I could spell my name,
Is that an MC or a filet mignon?
I swear down, I can’t tell these days,
Sipping bark to my CP, keeping it gutter
And the man, them that felt my pain.

Filet Mignon (traducción)

Gancho
¿Eso es un MC o un BLT?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Porque he estado escupiendo nevera fresca con las barras llenas de grasa
Desde que pude deletrear mi nombre,
¿Eso es un MC o un filet mignon?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Entonces, rockea con mi CP, manteniéndolo al margen
Y el hombre, los que sintieron mi dolor.
Verso 1
Sí, sí, mi dolor, las migrañas son más
El sudor en ese paso en los días secos de antaño
Los papeles matamoscas llenos de mentiras pavimentan el suelo
Y la rápida cocina del Rey, ¿por qué desperdiciar la partitura?
Estoy adentro, uno de ellos mueve nuevos temblores frescos
En un laboratorio iluminado por antorchas lleno de querubines de probeta
¿Es eso un pato regordete o un estofado de huevo? El tipo dice "¿Quién?"
Lo hizo solo para ponerte celoso, sí,
Sí, sí, dicen que no soy relevante
¿Eso es una bolsa de gasolina o una bandeja de venado caliente?
Raspa ese esqueleto, colócalo de las vigas
Hacer gárgaras con saliva mientras picoteo el cadáver
Peluqueros duros, asfixiados en la carne picada
Despertar todos los días escupiendo sangre en mi fregadero
Todavía luchando por parpadear con mis ojos vidriosos de vómito
Entonces, si es un MC o un gran pastel de carne, diga por qué
Gancho
¿Eso es un MC o un BLT?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Porque he estado escupiendo nevera fresca con las barras llenas de grasa
Desde que pude deletrear mi nombre,
¿Eso es un MC o un filet mignon?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Bebiendo ladrido a mi CP, manteniéndolo alcantarillado
Y el hombre, los que sintieron mi dolor.
Verso 2
¿Es eso un MC o un quiche de jamón y huevo, en un plato?
Recién raspado de una bolsa de queso sexual
Porque parece que no puedo decir lo que significan estas cabezas de rapero
Cuando gritan de pánico como si tuvieran sueños húmedos
Entonces, ¿qué pasó con la escena, me está pasando a mí?
Me siento como una bolsita de té aleteando en la brisa
¿Debería arrodillarme o inclinarme hacia atrás?
¿O golpearte en los dientes?
No, antes de que llegue a eso, creo que lo empacaré y me iré.
Porque he tenido suficiente de bestias cuando su fantasma son patas de salmón
Gran hombre, destrozando su cochecito y actúan deprimidos
¿Es eso un talento o un maricón en un vestido enorme?
Nah, esa es una cabeza de scag de rapero con un borde irregular
o un feto con garras
O un pene que habla, que la gente ignora
Cuando hablas y bostezamos porque parece que estamos aburridos
Cuando mojas la lechuga, los MC están en lo profundo de tus pensamientos.
Gancho
¿Eso es un MC o un BLT?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Porque he estado escupiendo nevera fresca con las barras llenas de grasa
Desde que pude deletrear mi nombre,
¿Eso es un MC o un filet mignon?
Lo juro, no puedo decir estos días,
Bebiendo ladrido a mi CP, manteniéndolo alcantarillado
Y el hombre, los que sintieron mi dolor.