Traducción de la letra de la canción Something About You - Jamelia, Mr. Oizo

Something About You (original)

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realise — you fill me up
Like hot water — in my tea cup
I’m enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that — this was something
More than — he’s my friend, it’s nothing
I hope to God you feel the way I feel
Caus this could be amazing
Something so super real
There’s something about you and you don’t even know it
I’m telling you now that you got me good
There’s something about you and I can’t help but show it
Damn right, you got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy I’ll take it (give it to me)
I’ll be careful (give it to me)
Addiction don’t come close to this
Official is what this sh- is
Still I can’t say it
No I can’t say that I’m in love
I hope to God you feel the way I feel
'Cos this could be amazing
Something so super real
There’s something about you and you don’t even know it
I’m telling you now that you got me good
There’s something about you and I can’t help but show it
Damn right, you got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
I just wanna
Be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away
I want you to be for me
I want you here with me forever
Be my holiday, yeah
Oh yeah
Let me take you away
There’s something about you
There’s something about you and you don’t even know it
I’m telling you now that you got me good
There’s something about you and I can’t help but show it
Damn right you got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
You got me
You got me good

(traducción)

Podría hablar contigo durante días
Me haces reir de mil maneras
Y me doy cuenta de que me llenas
Como agua caliente en mi taza de té
me encanta tu sonrisa
Debo admitir que tomó un tiempo
Para mí, ver eso, esto fue algo
Más que él es mi amigo, no es nada
Espero en Dios que te sientas como yo me siento
Porque esto podría ser increíble
Algo tan súper real
Hay algo en ti y ni siquiera lo sabes
Te digo ahora que me tienes bien
Hay algo en ti y no puedo evitar mostrarlo
Maldita sea, me tienes bien
Ahora no estoy solo
contigo estoy completo
tengo que avisarte
Me tienes bien
Tu estilo, tu voz, tus puntos de vista
Lo bueno, lo malo y lo feo también
Chico, lo tomaré (dámelo)
Tendré cuidado (dámelo)
La adicción no se acerca a esto
Oficial es lo que esta mierda es
Todavía no puedo decirlo
No, no puedo decir que estoy enamorado
Espero en Dios que te sientas como yo me siento
Porque esto podría ser increíble
Algo tan súper real
Hay algo en ti y ni siquiera lo sabes
Te digo ahora que me tienes bien
Hay algo en ti y no puedo evitar mostrarlo
Maldita sea, me tienes bien
Ahora no estoy solo
contigo estoy completo
tengo que avisarte
Me tienes bien
Yo solo quiero
Sé tu todo y todo
Solo quiero ser el que te haga caer
Quiero llevarte lejos
quiero que seas para mi
Te quiero aquí conmigo para siempre
Sean mis vacaciones, si
Oh sí
Déjame llevarte lejos
Hay algo sobre ti
Hay algo en ti y ni siquiera lo sabes
Te digo ahora que me tienes bien
Hay algo en ti y no puedo evitar mostrarlo
Maldita sea, me tienes bien
Ahora no estoy solo
contigo estoy completo
tengo que avisarte
Me tienes bien
Me tienes
Me tienes bien