Traducción de la letra de la canción Cutie - Jamelia

Cutie (original)

Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
I been checkin you out boy without a doubt
You got my attention, you a cutie!
Pullin over my ride, just to be by your side
Just a minute of your time is all i need cutie!
Baby your smile is amazin, your body is blazin
Gon' be chasin to make you my cutie!
So honey, take this piece of paper
Write down your numba, ill call ya, is that cool
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Boy if ya new in town
Come let me show you around
Cos you dont have to b a lonely cutie!
Heres my numba at home
Call me wen your alone
You can store it in your phone as cutie!
I can see in your eyes
Im the kinda girl that you like
Smillincos you know that im right cutie!
The way you work the thang
Make a sista wanna buy a ring
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Let me break this down
(let me break it down for ya
Let me break it down for you)
I wanna know ya
Take ya out to eat
How you fell bout switchin rle wiv me?
Yo let me chase ya boy
Till you fall for me
Jump in the coupe boy, come take a ride wid me
I’ll take ya places honey, you only dream of
I can show you how it feels to ave a real love
I wanna brag bout ya make ya so happy
I got ya speakin in another language
Come on daddy!
(let me break it down oh!)

(traducción)

¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
Te he estado mirando chico sin duda
¡Me llamaste la atención, eres una monada!
Tirando de mi paseo, solo para estar a tu lado
¡Solo un minuto de tu tiempo es todo lo que necesito, cariño!
Cariño, tu sonrisa es increíble, tu cuerpo está ardiendo
¡Voy a estar persiguiendo para hacerte mi chica!
Así que cariño, toma este pedazo de papel
Escribe tu numba, te llamo, ¿es genial?
¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
Chico si eres nuevo en la ciudad
Ven, déjame mostrarte los alrededores
¡Porque no tienes que ser una monada solitaria!
Aquí está mi numba en casa
Llámame cuando estés solo
¡Puedes guardarlo en tu teléfono como cutie!
Puedo ver en tus ojos
Soy el tipo de chica que te gusta
¡Smillincos, sabes que tengo razón, linda!
La forma en que trabajas el thang
Haz que una sista quiera comprar un anillo
¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
¡Yo, yo, yo, yo, linda, tienes una linda!
¡Si no eres una monada!
sólo házmelo saber
¡Porque estoy buscando una chica!
como tu linda!
¿Qué piensas?
¡chica!
¿Estamos listos para irnos?
Déjame desglosar esto
(déjame desglosarlo por ti
Déjame desglosarlo por ti)
quiero conocerte
Llevarte a comer
¿Qué te pareció cambiar de rol conmigo?
Déjame perseguirte chico
Hasta que te enamores de mí
Súbete al cupé chico, ven a dar un paseo conmigo
Te llevaré a lugares, cariño, solo sueñas
Puedo mostrarte cómo se siente tener un amor verdadero
Quiero presumir de ti, hacerte tan feliz
Te tengo hablando en otro idioma
¡Vamos papá!
(Déjame desglosarlo, ¡oh!)