Traducción de la letra de la canción Boy Next Door - Jamelia

Boy Next Door (original)

Never ever, in a million years
Was this what, I was thinking of
Crazy, some how it never crossed my mind
My first friend becoming my first love
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
So hold you, showed you, everthing in my life
When we go cruising in your ride
So why, was I taken by suprise
Found love growing in my own backyard
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door

(traducción)

Nunca jamás, en un millón de años
¿Era esto lo que estaba pensando?
Loco, de alguna manera nunca se me pasó por la cabeza
Mi primer amigo convirtiéndose en mi primer amor
Solía ​​​​ser el que jugaba con mis juguetes y
Nunca hubiera pensado en ti como un novio
Si me hubieras preguntado a quién estaba buscando
Habría dicho que alguien como el chico de al lado
Crecer si alguna vez me hubieras dicho
Tú serías el que estaría queriendo abrazarme
me hubiera reido y dicho que estabas loco
Nunca estés con el chico de al lado
Así que te abracé, te mostré todo en mi vida
Cuando vamos de crucero en tu paseo
Entonces, ¿por qué me tomó por sorpresa?
Encontré el amor creciendo en mi propio patio trasero
Jugando a las escondidas
En el calor del verano
No quería entrar
¿Quieres pasar el rato hasta el amanecer?
Cada vez que estaba deprimido, nunca tuve una duda
no estarías en mi vida
Siempre que alguien me vio, también te vieron
Solía ​​​​ser el que jugaba con mis juguetes y
Nunca hubiera pensado en ti como un novio
Si me hubieras preguntado a quién estaba buscando
Habría dicho que alguien como el chico de al lado
Crecer si alguna vez me hubieras dicho
Tú serías el que estaría queriendo abrazarme
me hubiera reido y dicho que estabas loco
Nunca estés con el chico de al lado
Solía ​​​​ser el que jugaba con mis juguetes y
Nunca hubiera pensado en ti como un novio
Si me hubieras preguntado a quién estaba buscando
Habría dicho que alguien como el chico de al lado
Crecer si alguna vez me hubieras dicho
Tú serías el que estaría queriendo abrazarme
me hubiera reido y dicho que estabas loco
Nunca estés con el chico de al lado
Jugando a las escondidas
En el calor del verano
No quería entrar
¿Quieres pasar el rato hasta el amanecer?
Cada vez que estaba deprimido, nunca tuve una duda
no estarías en mi vida
Siempre que alguien me vio, también te vieron
Solía ​​​​ser el que jugaba con mis juguetes y
Nunca hubiera pensado en ti como un novio
Si me hubieras preguntado a quién estaba buscando
Habría dicho que alguien como el chico de al lado
Crecer si alguna vez me hubieras dicho
Tú serías el que estaría queriendo abrazarme
me hubiera reido y dicho que estabas loco
Nunca estés con el chico de al lado
Solía ​​​​ser el que jugaba con mis juguetes y
Nunca hubiera pensado en ti como un novio
Si me hubieras preguntado a quién estaba buscando
Habría dicho que alguien como el chico de al lado
Crecer si alguna vez me hubieras dicho
Tú serías el que estaría queriendo abrazarme
me hubiera reido y dicho que estabas loco
Nunca estés con el chico de al lado