Traducción de la letra de la canción Bout - Jamelia, Rah Diggah

Bout (original)

Yeah Rah Digga
First lady of the flipmode squad
First lady of the outsidaz, Jamelia
The collaboration is going down
UK meets the states
Some more Rocky Balboa Ish going down
Right here (oooh oooh)
Uh uh uh uh uh hey ladies
I wanna take this time to talk
To all my sisters out there
All my independent, hardworking sisters
Who don’t need nothing from no man
Got their own business going down
You know what I’m saying?
But theres always that one brother out there
That just turn you out
You know what I’m saying
Come on, come on, come on Yeah we goin’talk about him right now
I’ve never seen somebody
Do to me what you do Never been close to the edge nearly
Lose my cool
I’m usually Miss Inde-pendant
But I’m hung up on you
I think you’re all that
How you feel about all that?
I’m kinda thinking that you feel it too and:
I know (uh uh) you know
We know where this should go and
I know (uh uh) you know
You’d be a fool if you tell me 'no'and
I can’t let you pass me by Just fly out of my life
With no goodbyes
Yeah yeah, alright
Let me see your hands in the air
Da B, da O, da U, da T It is what you are baby
Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?
Da B, da O, da O, da M I feel I need to get with him
See you so fine
I want your time
Tell me what you wanna do I need to know
What’s up with you
Do you got a girl
And is she true?
I’m feeling that you don’t because
Because
You got my hand in yours right now
Feel my walls breaking down
I got my own flat
How you feel about that?
Feel I should introduce the two of you and:
I know (uh uh) you know
We know where this should go and
I know (uh uh) you know
You’d be a fool if you tell me 'no'and
I can’t let you pass me by Just fly out of my life
With no goodbyes
Yeah yeah, alright
Let me see your hands in the air
Da B, da O, da U, da T It is what you are baby
Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?
Da B, da O, da O, da M I feel I need to get with him
See you so fine
I want your time
Tell me what you wanna do Oh my god
Look at him
Look at honey over there
With the savoir faire
Got the girlies all pimpin'
But he really don’t care
Postin’in the whip, shortie boom a trip
If he bout like I’m bout
We can take a little dip
That’s me and you right
If you feeling my vibe
Got sister girl open
Ain’t no need to lie
Any type way how
Me jocking your style
You know you got it goin’on
But I peeped your file
(I know) uh huh (you know)
I ain’t tryin’to be a sucker for nobody
(I know) uh huh (I know)
Can’t wait for the day to play with your body
I know you’re nothing but trouble
And I might get hurt if my feelings start to bubble
But I’ll just have to work it out
Peep everything else right now
You da Bout boy

(traducción)

Sí Rah Digga
Primera dama del escuadrón flipmode
Primera dama de las afueras, Jamelia
La colaboración está disminuyendo.
El Reino Unido se encuentra con los estados
Un poco más de Rocky Balboa Ish bajando
Justo aquí (oooh oooh)
Uh uh uh uh uh hola señoritas
Quiero aprovechar este momento para hablar
A todas mis hermanas por ahí
Todas mis hermanas independientes y trabajadoras
que no necesita nada de ningún hombre
Tiene su propio negocio cayendo
¿Sabes de que estoy hablando?
Pero siempre hay ese hermano por ahí
Eso solo te saca
Sabes de que estoy hablando
Vamos, vamos, vamos Sí, vamos a hablar de él ahora mismo
nunca he visto a alguien
Hazme lo que haces Nunca he estado cerca del borde casi
perder la calma
Normalmente soy Miss Independiente
Pero estoy colgado de ti
creo que eres todo eso
¿Cómo te sientes acerca de todo eso?
Estoy pensando que tú también lo sientes y:
Yo sé (uh uh) tú sabes
Sabemos adónde debe ir esto y
Yo sé (uh uh) tú sabes
Serías un tonto si me dices 'no' y
No puedo dejar que me pases solo vuela fuera de mi vida
Sin despedidas
si si, bien
Déjame ver tus manos en el aire
Da B, da O, da U, da T Es lo que eres bebé
Da H, da O, da N, da E, Y, ¿estás tan bien?
Da B, da O, da O, da M siento que necesito estar con él
Nos vemos muy bien
quiero tu tiempo
Dime lo que quieres hacer necesito saber
Qué pasa con usted
¿Tienes una chica?
¿Y ella es cierta?
Siento que no porque
Porque
Tienes mi mano en la tuya ahora mismo
Siente mis paredes derrumbándose
tengo mi propio piso
¿Cómo te sientes acerca de eso?
Siento que debería presentarlos a los dos y:
Yo sé (uh uh) tú sabes
Sabemos adónde debe ir esto y
Yo sé (uh uh) tú sabes
Serías un tonto si me dices 'no' y
No puedo dejar que me pases solo vuela fuera de mi vida
Sin despedidas
si si, bien
Déjame ver tus manos en el aire
Da B, da O, da U, da T Es lo que eres bebé
Da H, da O, da N, da E, Y, ¿estás tan bien?
Da B, da O, da O, da M siento que necesito estar con él
Nos vemos muy bien
quiero tu tiempo
Dime qué quieres hacer Oh, Dios mío
Míralo
Mira cariño allá
Con el savoir faire
Tengo a las chicas todas proxenetas
Pero a él realmente no le importa
Publicando en el látigo, shortie boom a trip
Si él pelea como yo estoy peleando
Podemos darnos un pequeño chapuzón
Eso somos tú y yo, ¿verdad?
Si sientes mi vibra
Tengo hermana chica abierta
No hay necesidad de mentir
Cualquier tipo de forma de cómo
Yo bromeando con tu estilo
Sabes que lo tienes en marcha
Pero miré tu archivo
(lo sé) uh huh (tú sabes)
No estoy tratando de ser un tonto para nadie
(lo sé) uh huh (lo sé)
No puedo esperar a que llegue el día para jugar con tu cuerpo
Sé que no eres más que problemas
Y podría lastimarme si mis sentimientos comienzan a burbujear
Pero tendré que resolverlo
Mira todo lo demás ahora mismo
Eres un chico