Traducción de la letra de la canción This Time - Jamelia

This Time (original)

My love,
Let me know what’s on your mind
Can you tell me why, I,
Feel we’re going round in circles and
We’ve found,
There ain’t nothing better than love
So, coming close to losing ours
Has made me so sure that,
That we’ve got to make iot this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
Let’s call it a day I’ve heard us say
For the third time
Why do we though
When we both know
We’ll be right back in each others arms tonight
Been loving too long
For us to go on our seperate ways
We realise it once again
We promised that this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time
It’s a lifetime
My love is never gonna stop
Any other time I would have said goodbye
But not this time, this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go

(traducción)

Mi amor,
Déjame saber lo que tienes en mente
¿Puedes decirme por qué, yo,
Siente que estamos dando vueltas en círculos y
hemos encontrado,
No hay nada mejor que el amor
Entonces, acercándonos a perder el nuestro
Me ha hecho tan seguro de que,
Que tenemos que hacer iot esta vez
Esta vez es el momento adecuado
Realmente voy a ir a por ello
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez es la última vez
Nunca, nunca voy a dejar de fumar
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Vamos a llamarlo un día que nos escuchó decir
Por tercera vez
¿Por qué pensamos
Cuando ambos sabemos
Volveremos a estar en los brazos del otro esta noche
He estado amando demasiado tiempo
Para que sigamos caminos separados
Nos damos cuenta una vez más
Prometimos que esta vez
Esta vez es el momento adecuado
Realmente voy a ir a por ello
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez es la última vez
Nunca, nunca voy a dejar de fumar
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez
es toda una vida
Mi amor nunca va a parar
En cualquier otro momento me habría dicho adiós
Pero no esta vez, esta vez
Esta vez es el momento adecuado
Realmente voy a ir a por ello
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez es la última vez
Nunca, nunca voy a dejar de fumar
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez es el momento adecuado
Realmente voy a ir a por ello
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir
Esta vez es la última vez
Nunca, nunca voy a dejar de fumar
Cariño, esta vez,
nunca voy a dejar ir