Traducción de la letra de la canción Dirty Dirty - Jamelia

Dirty Dirty (original)

We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Just when you thought it was safe and all prissy
Jamelia, back in your face but more gritty
Took tips from Diddy, switch my committee
Now some a ya’ll can’t believe 'how raw is she?'
Now I’m in da drivers seat getting ya dizzy
Got ya tongue tied and ya eyes wide
I even heard a bubbling up in ya inside
When you swallowed ya pride
Truth can’t be denied
I know you’re probably expecting a ballad
But I can kick a rhyme round
Like I’m tossing a salad
Because this time round I be causing a hazard
Like if I threw a house party up in Buckingham Palace
I know you’re catching your breath
On the floor, getting raw, cos it’s hot to death
I come to violate your space like you’re under arrest
And girls — what’s a little bit of mud on ya dress?
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
So, tell me why you’re acting like you been KO-ed?
It’s really not your fault
You never thought that I could flow though
Roll though, heat the place up like jalape?
os Light up ya life like I was day glo
I make you feel good like I was a gigolo
Hypno-tise ya eyes wid my figure, yo Disbelieving people convinced I’m digital
Ain’t no shame, they just not familiar wid original
WOAH
Ain’t run of the mill
Just one of a mill-ion styles
That’ll just kill you like Amytiville
Head down always writing, I’ll be damned if I chill
While my names up in lights, and I’m topping the bill
Ooh slow down girl
What you mean slow down?
I’m on a roll now, my dirty-ism's outta control now
I couldn’t even tell myself to hold it down now
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Never though something like this
Would come your way, from J A M E L I A You don’t want me to leave now, begging me to stay
You love the way I got you b-bouncing all day
I know some of these girls wanna trip me up Wanna see me slip up Cos their man wanna (slurp) me up Gripping his arm like you’re holding him up Like that’s gonna stop him wanting me so much
I’m like tips in his cup, look at you
You need a couple nips and a tuck
Plus a comb and a brush
You need someone to drag your ass home in a rush
Standing up in here like you’re looking so plush
Your mamma shoulda named you what the
Okay, okay, alright, alright
I got it man, you don’t have to alert me There’s times in my life when I just gotta get dirrty!

Dirty Dirty (traducción)

Podemos ser todos lindos, todos dulces y coquetos coquetos
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Puede ser una princesa por una noche, realmente pirty pirty
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Justo cuando pensabas que era seguro y todo remilgado
Jamelia, de vuelta en tu cara pero más arenosa
Seguí consejos de Diddy, cambia mi comité
Ahora, algunos no pueden creer '¿qué tan cruda es ella?'
Ahora estoy en el asiento del conductor mareándote
Tengo la lengua atada y los ojos muy abiertos
Incluso escuché un burbujeo en tu interior
Cuando te tragaste tu orgullo
La verdad no puede ser negada
Sé que probablemente estés esperando una balada.
Pero puedo patear una ronda de rima
Como si estuviera tirando una ensalada
Porque esta vez estaré causando un peligro
Como si organizara una fiesta en casa en el Palacio de Buckingham
Sé que estás recuperando el aliento
En el piso, poniéndose crudo, porque hace un calor mortal
vengo a violar tu espacio como si estuvieras bajo arresto
Y chicas, ¿qué es un poco de barro en el vestido?
Podemos ser todos lindos, todos dulces y coquetos coquetos
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Puede ser una princesa por una noche, realmente pirty pirty
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Entonces, dime ¿por qué estás actuando como si te hubieran KO?
Realmente no es tu culpa
Aunque nunca pensaste que podría fluir
Sin embargo, ¿calentar el lugar como jalapeño?
os Ilumina tu vida como si fuera un día glo
Te hago sentir bien como si fuera un gigoló
Hipnotiza tus ojos con mi figura, gente incrédula convencida de que soy digital
No es ninguna vergüenza, simplemente no están familiarizados con el original
WOAH
no es corriente del molino
Solo uno de un millón de estilos
Eso te matará como Amytiville
Cabeza abajo siempre escribiendo, que me condenen si me enfrío
Mientras mis nombres se iluminan, y estoy superando la factura
Ooh, cálmate chica
¿Qué quieres decir con ralentizar?
Estoy en racha ahora, mi sucio-ismo está fuera de control ahora
Ni siquiera podía decirme a mí mismo que lo mantuviera presionado ahora
Podemos ser todos lindos, todos dulces y coquetos coquetos
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Puede ser una princesa por una noche, realmente pirty pirty
Pero no dudará en ensuciarse
No hay nada que puedas hacer cuando decidamos
Está a punto de ensuciarse
Nunca pensé algo como esto
Vendría a tu manera, de J A M E L I A No quieres que me vaya ahora, rogándome que me quede
Te encanta la forma en que te hice rebotar todo el día
Sé que algunas de estas chicas quieren hacerme tropezar. Quieren verme fallar. Porque su hombre quiere (sorberme) Agarrar su brazo como si lo estuvieras sosteniendo. Como si eso fuera a evitar que me quiera tanto.
Soy como propinas en su taza, mírate
Necesitas un par de pellizcos y un pliegue
Además de un peine y un cepillo
Necesitas a alguien que te arrastre a casa rápidamente
De pie aquí como si te vieras tan lujoso
Tu mamá debería haberte llamado como
Está bien, está bien, está bien
Lo tengo hombre, no tienes que alertarme ¡Hay momentos en mi vida en los que tengo que ensuciarme!