Traducción de la letra de la canción Break My Heart Right - James Bay

Break My Heart Right (original)

Tail lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it’s ten thousand minutes till I get home
Someday we’re gonna get to do
All the things that we wanted to
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Be tender and honest
And sometimes say words that hurt
I’ll hold all your troubles, even if you won’t
And someday we’re gonna get to do
All the things that we wanted to, yeah
Never gonna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who makes my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Don’t say you’re sorry
Stay in my head
Don’t protect me
Show me real love, not pretend
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

(traducción)

Luces traseras y pistas
Ponemos cara de valiente
Anotamos los detalles para que nos sintamos seguros
Frío en el colchón
Triste y solo
Creo que faltan diez mil minutos para llegar a casa.
Algún día vamos a llegar a hacer
Todas las cosas que queríamos
Nunca quiero decir adiós
Siempre ves a través de mi disfraz
Eres el que me rompe el corazón bien
Me destrozas y arruinas mis sueños
Tomo tu mano cuando estoy dormido
No me importa enamorarme de toda la vida
Porque me rompes el corazón bien
Ser tierno y honesto
Y a veces decir palabras que duelen
Mantendré todos tus problemas, incluso si no lo haces.
Y algún día vamos a llegar a hacer
Todas las cosas que queríamos, sí
Nunca voy a decir adiós
Siempre ves a través de mi disfraz
Tú eres el que hace que mi corazón esté bien
Me destrozas y arruinas mis sueños
Tomo tu mano cuando estoy dormido
No me importa enamorarme de toda la vida
Porque me rompes el corazón bien
no digas que lo sientes
Quédate en mi cabeza
no me protejas
Muéstrame amor real, no fingido
Nunca quiero decir adiós
Siempre ves a través de mi disfraz
Eres el que me rompe el corazón bien
Me destrozas y arruinas mis sueños
Tomo tu mano cuando estoy dormido
No me importa enamorarme de toda la vida
Porque me rompes el corazón bien
No me importa enamorarme de toda la vida
Porque me rompes el corazón bien