Traducción de la letra de la canción Collide - James Bay

Collide (original)

I know I’ll do it again
I know we’re gonna collide
I know we’ll call it the end
But it’s always always a lie
You wear your heart on your sleeve
I wear my blood on my tie
But it’s only love underneath, this disguise
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
Why don’t we do it again?
Go wrecking something of mine
Like you deserve the revenge
Like I’ve got something to hide
I keep on playing with you, yeah
You keep on calling me names
Sure I can take the abuse
It’s just a game
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
All I know is I love it when, she blows
We keep turning red
Hot, stone cold, she burn inside
Deals get broke we fold in and fold out, we’re too close
It’s dead love until curtains close
And we come alive
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t whoa no oh
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go

(traducción)

Sé que lo haré de nuevo
Sé que vamos a chocar
Sé que lo llamaremos el final
Pero siempre siempre es una mentira
Llevas tu corazón en la manga
Llevo mi sangre en mi corbata
Pero es solo amor debajo, este disfraz
Oh, te fuiste, un agujero en mí
No me corto, fácilmente
Solo estoy aguantando, de rodillas
Creo que es hora de abrirse, no me refiero a sangrar
Así que enciéndelo, podemos volvernos locos
Si es lo que quieres, disparame
No puedo soportar dejarte ir
Así que sigue tirando tus palos y piedras
Prefiero pelear contigo toda la noche, que nunca tenerte en mi vida
No puedo soportar dejar, soportar dejarte ir
¿Por qué no lo hacemos de nuevo?
Ir a destrozar algo mio
Como te mereces la venganza
Como si tuviera algo que ocultar
Sigo jugando contigo, sí
Sigues llamándome nombres
Seguro que puedo tomar el abuso
Es solo un juego
Oh, te fuiste, un agujero en mí
No me corto, fácilmente
Solo estoy aguantando, de rodillas
Creo que es hora de abrirse, no me refiero a sangrar
Así que enciéndelo, podemos volvernos locos
Si es lo que quieres, disparame
No puedo soportar dejarte ir
Así que sigue tirando tus palos y piedras
Prefiero pelear contigo toda la noche, que nunca tenerte en mi vida
No puedo soportar dejar, soportar dejarte ir
Todo lo que sé es que me encanta cuando ella sopla
Seguimos poniéndonos rojos
Caliente, fría como una piedra, ella se quema por dentro
Las ofertas se rompen, nos doblamos y nos retiramos, estamos demasiado cerca
Es amor muerto hasta que se cierran las cortinas
Y cobramos vida
No puedo soportar dejarte ir
Así que sigue tirando tus palos y piedras
Prefiero pelear contigo toda la noche, que nunca tenerte en mi vida
no puedo whoa no oh
No puedo soportar dejarte ir
Así que sigue tirando tus palos y piedras
Prefiero pelear contigo toda la noche, que nunca tenerte en mi vida
No puedo soportar dejar, soportar dejarte ir