Traducción de la letra de la canción In My Head - James Bay

In My Head (original)

I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m fed up with this profile
I don’t sleep, I’m obsessed
I get worn out by my words
'Cause they sounded so good in my head
I’m confused and I’m lonely
So is everyone else
Where are you in this ocean
Of static and nothing much else?
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I feel so lost in this city
In all its traffic and tricks
As if we didn’t have enough
Of our own problems to fix
And now we’re lost and lonely
I’ll be lost 'til you want me
Take me home, take me home, take me home
I’ll go
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head whether I like it or not
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget

(traducción)

Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Estoy harto de este perfil.
No duermo, estoy obsesionado
Me canso de mis palabras
Porque sonaban tan bien en mi cabeza
Estoy confundido y solo
Así son todos los demás
¿Dónde estás en este océano?
¿De estática y nada más?
Te juro que tengo algo que vale la pena
Sé que podrías encontrarlo
Di que puedes verme, hablaré lo juro
Pero necesito una segunda luz
Ahora que existes, estoy en tu atmósfera
me estoy volviendo loco
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Me siento tan perdido en esta ciudad
En todo su tráfico y trucos
Como si no tuviéramos suficiente
De nuestros propios problemas para arreglar
Y ahora estamos perdidos y solos
Estaré perdido hasta que me quieras
Llévame a casa, llévame a casa, llévame a casa
Iré
Di que puedes verme, hablaré lo juro
Pero necesito una segunda luz
Ahora que existes, estoy en tu atmósfera
me estoy volviendo loco
Te voy a meter en mi cabeza me guste o no
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Te juro que tengo algo que vale la pena
Sé que podrías encontrarlo
Di que puedes verme, hablaré lo juro
Pero necesito una segunda luz
Ahora que existes, estoy en tu atmósfera
me estoy volviendo loco
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar
Te voy a meter en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
Te voy a meter en mi cabeza hasta que no pueda olvidar