Traducción de la letra de la canción Just For Tonight - James Bay

Just For Tonight (original)

Waking up in the middle of the night
Blurry eyes into my telephone light
All your words in disguise
Makin' me think like you’re mine
We were such a pretty picture in a frame
Now it’s like you don’t remember my name
Let me in, where you’ve been?
What we gonna be this time?
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
What you mean when you say you’re better now?
All these calls like you still want me around
I can’t give you this for nothing, help me out
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don’t be just a ghost
I try to call but I can’t get ahold
Call me right back, call me right back
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, call me right back
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don’t be just a ghost
I try to call but I can’t get ahold
Call me right back, call me right back
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, just for tonight
Call me right back, just for tonight
Be the real thing, don’t be just a ghost
Why can I call but I can’t get hope?
Call me right back, call me right back

(traducción)

Despertar en medio de la noche
Ojos borrosos en la luz de mi teléfono
Todas tus palabras disfrazadas
Haciéndome pensar que eres mía
Éramos una imagen tan bonita en un marco
Ahora es como si no recordaras mi nombre
Déjame entrar, ¿dónde has estado?
¿Qué seremos esta vez?
Solo por esta noche, solo por esta noche
Olvida quiénes somos, ríndete y enciende
Ve conmigo a través de la oscuridad
Por esta noche
¿A qué te refieres cuando dices que estás mejor ahora?
Todas estas llamadas como si todavía me quisieras cerca
No puedo darte esto por nada, ayúdame
Solo por esta noche, solo por esta noche
Olvida quiénes somos, ríndete y enciende
Ve conmigo a través de la oscuridad
Por esta noche
Solo por esta noche, solo por esta noche
Olvida quiénes somos, ríndete y enciende
Ve conmigo a través de la oscuridad
Por esta noche
Hazme creer que tú me necesitas más
Sé real, no seas solo un fantasma
Intento llamar pero no puedo comunicarme
Llámame ahora mismo, llámame ahora mismo
Me dijiste que no importa, donde quiera que vayamos
Yo era tu roca, ¿era solo una broma?
Si voy a mirar, ¿lo sabrías?
Llámame ahora mismo, llámame ahora mismo
Hazme creer que tú me necesitas más
Sé real, no seas solo un fantasma
Intento llamar pero no puedo comunicarme
Llámame ahora mismo, llámame ahora mismo
Solo por esta noche, solo por esta noche
Olvida quiénes somos, ríndete y enciende
Ve conmigo a través de la oscuridad
Por esta noche
Solo por esta noche, solo por esta noche
Olvida quiénes somos, ríndete y enciende
Ve conmigo a través de la oscuridad
Por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche
Me dijiste que no importa, donde quiera que vayamos
Yo era tu roca, ¿era solo una broma?
Si voy a mirar, ¿lo sabrías?
Llámame de vuelta, solo por esta noche
Llámame de vuelta, solo por esta noche
Sé real, no seas solo un fantasma
¿Por qué puedo llamar pero no puedo tener esperanza?
Llámame ahora mismo, llámame ahora mismo