Traducción de la letra de la canción Slide - James Bay

Slide (original)

From the hot strobe lights and the spiked punch bliss
And the long walks home in the dark we’ll miss
Nobody teaches you how to reminisce
Nobody teaches you to hurt like this
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
No more coked up, broke, nocturnal kids
Was that ever even us?
Do we know what we missed?
Nobody teaches you how to win big
Nobody said there’s no reverse on this
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
Then we slide into the arms of someone else
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to wake up alone
Then we slide into the arms of someone else
Then we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
But then we slide into the arms of some, someone else
The weight of the world is love
Under the burden of solitude, under the burden of dissatisfaction the weight,
the weight we carry is love
And so must rest in the arms of love at last, must rest in the arms of love

(traducción)

De las luces estroboscópicas calientes y la dicha del golpe con pinchos
Y las largas caminatas a casa en la oscuridad las extrañaremos
Nadie te enseña a recordar
Nadie te enseña a lastimar así
Luego nos deslizamos a los brazos de otra persona
Sí, nos deslizamos a los brazos de otra persona
No más niños cocainómanos, arruinados y nocturnos
¿Eso fue alguna vez incluso nosotros?
¿Sabemos lo que nos perdimos?
Nadie te enseña cómo ganar a lo grande
Nadie dijo que no hay reversa en esto
Luego nos deslizamos a los brazos de otra persona
Sí, nos deslizamos a los brazos de otra persona
Disfrazado, mejoramos un poco en el control de nosotros mismos alrededor de la medianoche
Luego nos deslizamos a los brazos de otra persona
Nadie quiere, nadie quiere
Nadie quiere, nadie quiere
Nadie quiere despertarse solo
Luego nos deslizamos a los brazos de otra persona
Luego nos deslizamos a los brazos de otra persona
Disfrazado, mejoramos un poco en el control de nosotros mismos alrededor de la medianoche
Pero luego nos deslizamos a los brazos de alguien, alguien más
El peso del mundo es el amor
Bajo el peso de la soledad, bajo el peso de la insatisfacción el peso,
el peso que llevamos es amor
Y así debe descansar en los brazos del amor al fin, debe descansar en los brazos del amor