Traducción de la letra de la canción Sugar Drunk High - James Bay

Sugar Drunk High (original)

We shed tears for movie scenes
No real fears, fake feelings
It’s a sentimental wasteland
We’re young enough to lose teeth
But not old enough for enemies
Still steering with both hands
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones, oh
The bitter taste of nicotine
Still alive on my coat and jeans
But you were the light that I saw standing in front of the sun
You were the girl on the hill singing all night, all night
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were living on a sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment

(traducción)

Derramamos lágrimas por las escenas de la película.
Sin miedos reales, sentimientos falsos
Es un páramo sentimental
Somos lo suficientemente jóvenes como para perder dientes
Pero no lo suficientemente mayor para los enemigos
Todavía manejando con ambas manos
Solo éramos niños que vivían jóvenes e ingenuos
Corriendo por las calles como el Rey y la Reina
La luz de gas parpadea en tu ojo, ¿qué son los sueños sin esperanza?
Quedarse afuera esperando hasta que cancelen la búsqueda
Goma de mascar, coca cola de cereza hasta que nuestros cerebros se quemaron
Un borracho de azúcar alto, éramos los únicos, oh
El sabor amargo de la nicotina
Todavía vivo en mi abrigo y jeans
Pero tú eras la luz que vi parada frente al sol
Eras la chica en la colina cantando toda la noche, toda la noche
Solo éramos niños que vivían jóvenes e ingenuos
Corriendo por las calles como el Rey y la Reina
La luz de gas parpadea en tu ojo, ¿qué son los sueños sin esperanza?
Quedarse afuera esperando hasta que cancelen la búsqueda
Goma de mascar, coca cola de cereza hasta que nuestros cerebros se quemaron
Un alto borracho de azúcar, éramos los únicos
Tal vez nunca se encuentre
Como una gota en el océano
Si alguna vez crecemos
Nos iremos en el momento
Azúcar borracho alto
Azúcar borracho alto
Azúcar borracho alto
Estábamos viviendo en una borrachera de azúcar
Azúcar borracho alto
Azúcar borracho alto
Azúcar borracho alto
Solo éramos niños que vivían jóvenes e ingenuos
Corriendo por las calles como el Rey y la Reina
La luz de gas parpadea en tu ojo, ¿qué son los sueños sin esperanza?
Quedarse afuera esperando hasta que cancelen la búsqueda
Goma de mascar, coca cola de cereza hasta que nuestros cerebros se quemaron
Un alto borracho de azúcar, éramos los únicos
Tal vez nunca se encuentre
Como una gota en el océano
Si alguna vez crecemos
Nos iremos en el momento