Traducción de la letra de la canción Dear Dad - James Colt

Dear Dad (original)

Dear Dad, why’d you have to go so soon?
It feels like I never really got to know you
You lost track of your life when your pops passed
Tryna drink away your problems through a shot glass
I just hope that I don’t fall into the same path
I’ve had addictive personality since way back
It’s in our blood some times I really hate that
But we’re alike in other ways I wouldn’t change that
You loved work you put that over everything
You even put it and liquor over a wedding ring
They say you never know what you had 'til it’s gone
That’s why I’m writing you this song
I’ve been stressing and second guessing decisions
Learning lessons and growing up gaining wisdom
You’re out the picture this never was in my vision
You helped me buy my equipment
You shared my songs and you listened
When I was younger heard arguing in the kitchen
Moving around a lot houses always switching
As I got older began to see the addiction
Mom tried stay to calm couldn’t stick with it
I don’t blame her but sometimes I blame myself
Like there was someway or somehow I could of helped like damn
Maybe if I called the ambulance a little faster
We wouldn’t be in this disaster
Instead of staring at the blood on the walls like it’s plaster
But I guess it doesn’t matter
Grandma’s crying in the arms of the pastor
Not all stories get a happy ever after
Me and my brother stuck together that’s for life too
Mama found new love met a nice dude
Things sucked but I always had to fight thru
How’s the weather in heaven?
Hope it’s a nice view
Nowadays everything ain’t the same
A lot of problems are bottled up in my brain
I never thought that I would have to feel this way
But I can’t help it, I’m breaking down every day
I don’t wanna get upset I don’t think I should regret
Holding on to what is left hope your happy looking down
I just wanna make u proud even tho your not around
I know you’ll always be there I know that you’ll always care
So I love you and I swear even though we weren’t prepared
Maybe this was meant to be this is what you meant to me
I won’t forget the memories
I won’t forget the memories
Rest in peace yeah

(traducción)

Querido papá, ¿por qué tuviste que irte tan pronto?
Se siente como si nunca llegara a conocerte
Perdiste la noción de tu vida cuando tu padre pasó
Tryna bebe tus problemas a través de un vaso de chupito
solo espero no caer en el mismo camino
He tenido una personalidad adictiva desde hace mucho tiempo
Está en nuestra sangre algunas veces, realmente odio eso
Pero somos parecidos en otros aspectos. No cambiaría eso.
Amabas el trabajo, lo ponías por encima de todo.
Incluso lo pones y licor sobre un anillo de bodas
Dicen que nunca sabes lo que tenías hasta que se ha ido
Por eso te escribo esta canción
He estado estresado y dudando decisiones
Aprendiendo lecciones y creciendo adquiriendo sabiduría
Estás fuera de la imagen, esto nunca estuvo en mi visión
Me ayudaste a comprar mi equipo
Compartiste mis canciones y escuchaste
Cuando era más joven escuchaba discutir en la cocina
Moverse por muchas casas siempre cambiando
A medida que fui creciendo comencé a ver la adicción
Mamá trató de mantener la calma y no pudo seguir con eso
No la culpo, pero a veces me culpo a mí mismo.
Como si hubiera de alguna manera o de alguna manera podría haber ayudado como maldita sea
Tal vez si llamara a la ambulancia un poco más rápido
No estaríamos en este desastre
En lugar de mirar la sangre en las paredes como si fuera yeso
Pero supongo que no importa
El llanto de la abuela en los brazos del pastor
No todas las historias tienen un final feliz
Mi hermano y yo nos quedamos juntos, eso también es de por vida
Mamá encontró un nuevo amor y conoció a un buen tipo
Las cosas apestaban, pero siempre tuve que luchar
¿Cómo está el clima en el cielo?
Espero que sea una buena vista.
Hoy en día todo no es lo mismo
Muchos problemas están embotellados en mi cerebro
Nunca pensé que tendría que sentirme así
Pero no puedo evitarlo, me estoy derrumbando todos los días
No quiero enojarme No creo que deba arrepentirme
Aferrándome a lo que queda, espero que estés feliz mirando hacia abajo
Solo quiero hacerte sentir orgulloso aunque no estés cerca
Sé que siempre estarás ahí Sé que siempre te importará
Así que te amo y te juro que aunque no estábamos preparados
Tal vez esto estaba destinado a ser esto es lo que significabas para mí
no olvidare los recuerdos
no olvidare los recuerdos
Descansa en paz si