Traducción de la letra de la canción My Only Regret - James Durbin

My Only Regret (original)

My only one regret
Is I didn’t know you when we were kids
Hid behind the bleachers and kiss your lips
And after we stop act like we never met
My only one regret
Is I didn’t ask you to be my homecoming date
Buy you a corsage and putting it on
Shake your dad’s hand and started talking to your mom
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh yeah
My only one regret
Is I didn’t know you over a summer
No school just one party after another
Knowing only three months is all we get to get to know each other
My only one regret
Is I overestimated my ability to win
I was a jerk, selfish and conceited
It’s taken years to figure out what I needed
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
My only one regret
Is the pictures of you and me
Don’t exist from when we were little kids
But that was then and now this is this
And the future for us is where it is
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
If I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh oh

(traducción)

Mi único arrepentimiento
¿Es que no te conocí cuando éramos niños?
Me escondí detrás de las gradas y besé tus labios
Y después de que dejemos de actuar como si nunca nos hubiéramos conocido
Mi único arrepentimiento
¿No te pedí que fueras mi cita de regreso a casa?
Comprarte un ramillete y ponértelo
Dale la mano a tu papá y comienza a hablar con tu mamá
Pero si pudiera regresar el tiempo ahora
Y averigua donde vives, donde vives
Y llamaré a tu puerta
Porque si supiera entonces lo que sé ahora
No hay duda
Te haría mi chica mucho antes de que nos conociéramos
Ese es mi único arrepentimiento
Ese es mi único arrepentimiento
Oh sí
Mi único arrepentimiento
¿Es que no te conocí durante un verano?
No hay escuela solo una fiesta tras otra
Sabiendo solo tres meses es todo lo que llegamos a conocernos
Mi único arrepentimiento
¿Sobreestimé mi capacidad para ganar?
Yo era un idiota, egoísta y engreído
Me tomó años descubrir lo que necesitaba
Pero si pudiera regresar el tiempo ahora
Y averigua donde vives, donde vives
Y llamaré a tu puerta
Porque si supiera entonces lo que sé ahora
No hay duda
Te habría hecho mi chica mucho antes de que nos conociéramos
Ese es mi único arrepentimiento
Mi único arrepentimiento
Son las fotos tuyas y mías
No existimos desde que éramos niños pequeños
Pero eso fue entonces y ahora esto es esto
Y el futuro para nosotros está donde está
Pero si pudiera regresar el tiempo ahora
Y averigua donde vives, donde vives
Y llamaré a tu puerta
Porque si supiera entonces lo que sé ahora
No hay duda
Te habría hecho mi chica mucho antes de que nos conociéramos
Si pudiera regresar el tiempo ahora
Y averigua donde vives, donde vives
Y llamaré a tu puerta
Porque si supiera entonces lo que sé ahora
No hay duda
Te habría hecho mi chica mucho antes de que nos conociéramos
Ese es mi único arrepentimiento
Ese es mi único arrepentimiento
oh oh