Traducción de la letra de la canción Screaming - James Durbin

Screaming (original)

My parents said it wouldn’t last forever
And I’m still waiting to get better
Liars and they’re lying to me now
I always knew that I wouldn’t fit in
Kicked out but I never caved in
Liars and I’m dealing with it now, now
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
Got a lot of friends worth losing
I’ve got a lot of friends just using me
So can you hear my battle cry?
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
The world said it wouldn’t last forever
But we’re done waiting to get better
Liars, they’re all liars
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh

Screaming (traducción)

Mis padres dijeron que no duraría para siempre
Y todavía estoy esperando a mejorar
Mentirosos y me están mintiendo ahora
Siempre supe que no encajaría
Expulsado pero nunca me derrumbé
mentirosos y estoy lidiando con eso ahora, ahora
Estoy gritando
(Gritando por mis perdedores)
Gritando
(Gritar a los abusadores)
Muéstrales que estamos hartos
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh
estamos gritando
(Todo el mundo nos odia)
Gritando
(Porque nunca podrían rompernos)
no nos vamos a rendir
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh
Tengo muchos amigos que vale la pena perder
Tengo muchos amigos que solo me usan
Entonces, ¿puedes oír mi grito de guerra?
Estoy gritando
(Gritando por mis perdedores)
Gritando
(Gritar a los abusadores)
Muéstrales que estamos hartos
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh
estamos gritando
(Todo el mundo nos odia)
Gritando
(Porque nunca podrían rompernos)
no nos vamos a rendir
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh
El mundo dijo que no duraría para siempre
Pero hemos terminado de esperar para mejorar
Mentirosos, todos son mentirosos
Estoy gritando
(Gritando por mis perdedores)
Gritando
(Gritar a los abusadores)
Muéstrales que estamos hartos
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh
estamos gritando
(Todo el mundo nos odia)
Gritando
(Porque nunca podrían rompernos)
no nos vamos a rendir
Ven y levanta las manos
oh, oh, oh