Traducción de la letra de la canción Real Love - James Durbin

Real Love (original)

Feeling older, fighting like a soldier
Floating on the sea of gold
Lightning striking, fires a blazing frightening
Hoping for nothing more
We’ll face the weather, we’ll sail away together
We can make it, mi amore
Astounding you found me, the light of love surrounds me
There’s no way I could ask for more
When you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Forever lovers, we’ll never lose each other
We’ll ride into the sun
The stars will follow, don’t worry about tomorrow
We’ll all keep shining on
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Sometimes we drift apart
But that ain’t who we are
We just need some kerosene to feed the fire
Slow down, let’s take it easy
Sometimes I can’t believe it
It feels like fantasy that you are mine, yeah
You are mine, yeah
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
I swear that this is real love
Real, my love

(traducción)

Sentirse mayor, pelear como un soldado
Flotando en el mar de oro
Relámpago golpeando, dispara un ardiente aterrador
Esperando nada más
Enfrentaremos el clima, navegaremos juntos
Podemos hacerlo, mi amore
Asombroso me encontraste, la luz del amor me rodea
No hay forma de que pueda pedir más
Cuando dices, lo que dije
Esa no es la forma en que quise decir
Lo siento, supongo que elegí el camino equivocado
Para hacerte saber
Extraño y necesito sentir tus brazos alrededor
te juro que esto es amor de verdad
Real, mi amor
Siempre amantes, nunca nos perderemos
Cabalgaremos hacia el sol
Las estrellas seguirán, no te preocupes por el mañana
Todos seguiremos brillando
Así que cuando dices, lo que dije
Esa no es la forma en que quise decir
Lo siento, supongo que elegí el camino equivocado
Para hacerte saber
Extraño y necesito sentir tus brazos alrededor
te juro que esto es amor de verdad
Real, mi amor
A veces nos separamos
Pero eso no es lo que somos
Solo necesitamos un poco de queroseno para alimentar el fuego
Reduzca la velocidad, tomémoslo con calma
A veces no puedo creerlo
Se siente como una fantasía que seas mía, sí
eres mía, sí
Así que cuando dices, lo que dije
Esa no es la forma en que quise decir
Lo siento, supongo que elegí el camino equivocado
Para hacerte saber
Extraño y necesito sentir tus brazos alrededor
te juro que esto es amor de verdad
Real, mi amor
te juro que esto es amor de verdad
Real, mi amor