Traducción de la letra de la canción Angel - Jamey Johnson

Angel (original)

The voice on the telephone sounds awful angry
And somehow it doesn’t fit in
With the face in the picture I keep on my dresser
Of the girl I once called my best friend
We drank from the fountain of good times and dreaming
But these lawyers have poisoned the well
And as our love is dying they’re making a killing
On heartaches and furniture sales
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?
Am I right or is she right or are we both wrong?
Or is it even about that at all?
As Heaven is fading we’re fighting and fussing
And the devil’s just having a ball.
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?

Angel (traducción)

La voz en el teléfono suena terriblemente enojada.
Y de alguna manera no encaja
Con la cara en la foto que guardo en mi tocador
De la chica a la que una vez llamé mi mejor amiga
bebimos de la fuente de los buenos tiempos y de los sueños
Pero estos abogados han envenenado el pozo
Y como nuestro amor se está muriendo están haciendo una matanza
Sobre angustias y ventas de muebles
Y la línea entre el mal y el bien desaparece
Y ahora es tan difícil de decir
¿Estoy sacudiendo a un demonio que persigue mi alma?
¿O enviar un ángel al infierno?
¿Tengo yo razón o ella tiene razón o ambos estamos equivocados?
¿O se trata de eso en absoluto?
A medida que el cielo se desvanece, estamos peleando y alborotando
Y el diablo solo está divirtiéndose.
Y la línea entre el mal y el bien desaparece
Y ahora es tan difícil de decir
¿Estoy sacudiendo a un demonio que persigue mi alma?
¿O enviar un ángel al infierno?