Traducción de la letra de la canción Between Jennings And Jones - Jamey Johnson

Between Jennings And Jones (original)

I left Montgomery on North 65
I was restless and ready to give Nashville a try
I rolled into town with a sound of my own
Somewhere between Jennings and Jones
Well, the day job I landed felt just like a jail
I couldn’t seem to break out with that hammer and nails
And I spent all my nights in some old honky-tonk
Somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars I found a few good ole
boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Well, some record executives found me on night
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
They put my name on an album but they shelved all my songs
Said I was somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
And a few good ole boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Now to find me in a record store won’t take you long
I’m right there between Jennings and Jones

Between Jennings And Jones (traducción)

Salí de Montgomery en North 65
Estaba inquieto y listo para probar Nashville
Entré en la ciudad con un sonido propio
En algún lugar entre Jennings y Jones
Bueno, el trabajo diario que conseguí se sentía como una cárcel.
Parecía que no podía romper con ese martillo y clavos
Y pasé todas mis noches en un viejo honky-tonk
En algún lugar entre Jennings y Jones
Pasando el rato en los bares con los borrachos y las estrellas, encontré algunos buenos viejos
chicos como yo
Comenzamos a quemar nuestras velas en ambos extremos y en el medio un grupo de forajidos rugientes
a alta velocidad
Y dijeron que el final de ese camino en el que estaba
en algún lugar entre Jennings y Jones
Bueno, algunos ejecutivos discográficos me encontraron en la noche
Estaba cantando a media luz, dijeron que sonaba bien (bien)
Pusieron mi nombre en un álbum pero archivaron todas mis canciones
Dijo que estaba en algún lugar entre Jennings y Jones
Pasando el rato en los bares con los borrachos y las estrellas
Y algunos buenos chicos como yo
Comenzamos a quemar nuestras velas en ambos extremos y en el medio un grupo de forajidos rugientes
a alta velocidad
Y dijeron que el final de ese camino en el que estaba
en algún lugar entre Jennings y Jones
Ahora encontrarme en una tienda de discos no te llevará mucho tiempo
Estoy justo ahí entre Jennings y Jones