Traducción de la letra de la canción California Riots - Jamey Johnson

California Riots (original)

Well, I pulled off the gravel, with my California dreams
Leavin' everything I ever loved behind
Well, I left Alabama, but it never once left me
And it’s still the only refuge in my mind
'Cause where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
All the women here look perfect, and it hardly ever rains
And for some folks here I’m sure it’s paradise
I’ll dabble with the fortune and rub elbows with the fame
But I’ll be damned if this is where I’m gonna die
Hey, where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
First ticket out
I’m goin' down to L. A
I never thought I’d get to see the inside of a limousine
Or a beauty shop on South Rodeo drive
Or bein' sucked into a world where things are seldom what they seem
Makes you wonder how you’ll make it out alive
And where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
Oh, buddy, I’ll be up and headed south

(traducción)

Bueno, salí de la grava, con mis sueños de California
Dejando atrás todo lo que amé
Bueno, me fui de Alabama, pero nunca me dejó
Y sigue siendo el único refugio en mi mente
Porque, ¿dónde estarás cuando la mitad de los disturbios de California?
¿Adónde vas a correr cuando se apaguen las luces?
Bueno, no estaré pasando el rato en California, no lo intentaré
Amigo, me levantaré y me dirigiré al sur
Todas las mujeres aquí se ven perfectas, y casi nunca llueve
Y para algunas personas aquí, estoy seguro de que es el paraíso.
Coquetearé con la fortuna y me codearé con la fama
Pero que me aspen si aquí es donde voy a morir
Oye, ¿dónde estarás cuando la mitad de los disturbios de California?
¿Adónde vas a correr cuando se apaguen las luces?
Bueno, no estaré pasando el rato en California, no lo intentaré
Amigo, me levantaré y me dirigiré al sur
primer boleto de salida
Me voy a Los Ángeles
Nunca pensé que llegaría a ver el interior de una limusina
O un salón de belleza en South Rodeo Drive
O ser absorbido por un mundo donde las cosas rara vez son lo que parecen
Te hace preguntarte cómo lograrás salir con vida
¿Y dónde estarás cuando la mitad de los disturbios de California?
¿Adónde vas a correr cuando se apaguen las luces?
Bueno, no estaré pasando el rato en California, no lo intentaré
Amigo, me levantaré y me dirigiré al sur
Oh, amigo, me levantaré y me dirigiré al sur