Traducción de la letra de la canción Can't Cash My Checks - Jamey Johnson

Can't Cash My Checks (original)

I’m up every morning
Before the sunshine comes rolling in
When that rooster starts crowing
It just reminds me that I need to feed him
Every day is the same
But every day is different
'Cause every day I grow
Deeper in debt
And you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into the water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
It’s so hard to stay honest
In a world that’s headed to hell
You can’t make a good living these days
'Cause the truth just don’t sell
So if you go out my back door
Just over the hill
You’ll see all these plants
That’s been paying my bills
But you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into cold water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can take my word
But you can’t cash my checks

Can't Cash My Checks (traducción)

me levanto todas las mañanas
Antes de que el sol entre rodando
Cuando ese gallo empieza a cantar
Solo me recuerda que necesito alimentarlo.
Todos los días es lo mismo
Pero cada día es diferente
Porque todos los días crezco
Más profundo en deuda
Y no puedes cobrar mis cheques
Y no puedes sentir este hambre
Puedes empujarme al agua
Pero no puedes sostenerme bajo
Puedes derribarme
Pero no puedes hacerme rogar
Puedes tomar mi palabra
Pero no puedes cobrar mis cheques
Es tan difícil ser honesto
En un mundo que se dirige al infierno
No puedes vivir bien en estos días
Porque la verdad simplemente no vende
Así que si sales por mi puerta trasera
Justo sobre la colina
Verás todas estas plantas
Eso ha estado pagando mis facturas
Pero no puedes cobrar mis cheques
Y no puedes sentir este hambre
Puedes empujarme al agua fría
Pero no puedes sostenerme bajo
Puedes derribarme
Pero no puedes hacerme rogar
Puedes tomar mi palabra
Pero no puedes cobrar mis cheques
Puedes derribarme
Pero no puedes hacerme rogar
Puedes tomar mi palabra
Pero no puedes cobrar mis cheques
Puedes tomar mi palabra
Pero no puedes cobrar mis cheques