Traducción de la letra de la canción Dog In The Yard - Jamey Johnson

Dog In The Yard (original)

You don’t have to keep me on no chain
I come running when I hear you call my name
I must not be too hard to train
Took you no time at all
You don’t really like none of my friends
You never really know just where I’ve been
When I slip up on your porch at 4AM
Like an old stray dog
You scratch me and you pet me
And you fight me
And even let me win
Now and then
You scold me you tease me
Then you hold me
And tell me I’m your friend
Making love to you babe
Ain’t so hard
You treat me like a
Dog in the yard
Sometimes you kick at me when I’m down
It drives you crazy when I just lay around
No matter what you do I think I’ve found
The perfect home
You scratch me and you pet me
And you fight me
And even let me win
Now and then
You scold me you tease me
Then you hold me
And tell me I’m your friend
Making love to you babe
Ain’t so hard
You treat me like a
Dog in the yard

(traducción)

No tienes que mantenerme en ninguna cadena
Vengo corriendo cuando te escucho decir mi nombre
No debo ser demasiado difícil de entrenar
No te tomó tiempo en absoluto
Realmente no te gusta ninguno de mis amigos
Nunca sabes realmente dónde he estado
Cuando me deslizo en tu porche a las 4 a.m.
Como un viejo perro callejero
Me rascas y me acaricias
Y peleas conmigo
Y hasta déjame ganar
De vez en cuando
Me regañas, te burlas de mí
Entonces me abrazas
Y dime que soy tu amigo
Haciéndote el amor nena
no es tan dificil
Me tratas como un
perro en el patio
A veces me pateas cuando estoy deprimido
Te vuelve loco cuando solo me acuesto
No importa lo que hagas, creo que he encontrado
el hogar perfecto
Me rascas y me acaricias
Y peleas conmigo
Y hasta déjame ganar
De vez en cuando
Me regañas, te burlas de mí
Entonces me abrazas
Y dime que soy tu amigo
Haciéndote el amor nena
no es tan dificil
Me tratas como un
perro en el patio